Je was op zoek naar: record keeper (Engels - Spaans)

master record-keeper
encargado del registro principal

a. have one record keeper.
a. tener a alguien encargado del registro

custodians/(master record keeper)
entidades de custodia y/o (encargadas del registro principal)

custodian/ master record keeper (mrk)
custodio/jefe del registro

interface master record keeper -- lawson
interfaz entre el sistema del registro principal y el sistema lawson

master record keeper/custodian 7 144 100
empresa encargada de llevar el registro principal/custodio

custodians/master record-keeper ($10,500,000)
custodio mundial/encargado del registro principal (10.500.000 dólares)

60. multiple custodians and independent master record-keeper.
custodios múltiples y encargado del registro principal independiente.

(a) master record keeper/custodian (fixed fee).
a) empresa encargada de llevar el registro principal/custodio (cantidad fija).

in 2000, it outsourced this function to the master record keeper.
en 2000, el servicio encargó esta función a la empresa encargada del registro principal.

three regional custodians and a master record keeper were retained.
se habían concertado contratos con tres custodios regionales y un encargado superior de registro.

you are the record keepers, as planet earth is the record keeper.
queridos, esta es la masa crítica necesaria para reestablecer el ciclo de la energía en este planeta tierra.

(4) implementation of multiple custodians and independent master record-keeper
4) establecimiento de un sistema con múltiples custodios y un encargado independiente del registro principal

another sound mechanism for control was having an independent master record keeper.
otro mecanismo sólido de control consistía en nombrar a un encargado independiente del registro principal.

the selection process for the new master record keeper/custodian has been initiated.
se ha iniciado el proceso de selección del nuevo agente principal de registro/custodio.

termination clause for non-performance or late delivery in contract with master record keeper
cláusula de rescisión por incumplimiento o presentación fuera de plazo en el contrato con el agente principal del registro

fidelina is a woman given to practical matters but she also is a stoic record keeper.
fidelina es una mujer de asuntos prácticos pero es, además, una estoica recordista.

contracts with the new master record-keeper and the developing market custodian are in place.
ya se han suscrito los contratos con el nuevo encargado del registro principal y el custodio de los mercados en desarrollo.

(4) assure fully functional operations with the new custodians and master record-keeper
4) pleno funcionamiento asegurado de las operaciones con los nuevos custodios y el nuevo encargado del registro principal

(f) all standard reports are produced by the new master record-keeper and custodians.
f) el nuevo encargado independiente del registro principal y los nuevos custodios preparan todos los informes ordinarios.