Je was op zoek naar: redeemable share (Engels - Spaans)

redeemable share
acción rescatable

redeemable bond
obligación reembolsable

redeemable shares
acciones recuperables

redeemable at notice
disponibles con preaviso

securities redeemable simultaneously
títulos reembolsables en una sola vez

redeemable preference share classified as "subscribed share capital ".
las acciones preferenciales reembolsables se clasifican como "capital social suscrito ".

deposits redeemable at notice
depósitos disponibles con preaviso

4. redeemable peacekeeping certificates
4. certificados canjeables para el mantenimiento de la paz

(c) redeemable peacekeeping certificates;
c) certificados canjeables para el mantenimiento de la paz;

mandatorily redeemable preferred capital securities
acciones preferidas de rescate obligatorio

(b) peace-keeping redeemable certificates.
b) certificados redimibles de mantenimiento de la paz.

registered, preferred, redeemable, and fractional shares are allowed.
las acciones pueden ser registradas, preferenciales, redimibles y fraccionadas

interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares — tdira)
gastos financieros netos, tdira excluidos

shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)
acciones (preferentes, amortizables, con derechos de suscripción preferente, etc.)

redemption must be authorised by the company's statutes or instrument of incorporation before the redeemable shares are subscribed for;
la recuperación deberá estar autorizada por los estatutos o por la escritura de constitución antes de la suscripción de las acciones recuperables;

where the laws of a member state authorise companies to issue redeemable shares, they shall require that the following conditions, at least, are complied with for the redemption of such shares:
cuando la legislación de un estado miembro autorice a las sociedades a emitir acciones recuperables, exigirá para la recuperación de estas acciones al menos el respeto de las siguientes condiciones:

where the laws of a member state authorize companies to issue redeemable shares, they shall require that the following conditions, at least, are complied with for the redemption of such shares: (a) redemption must be authorized by the company's statutes or instrument of incorporation before the redeemable shares are subscribed for;
cuando la legislación de un estado miembro autorice a las sociedades a emitir acciones recuperables , exigirá para la recuperación de estas acciones al menos el respeto de las siguientes condiciones : a) la recuperación deberá estar autorizada por los estatutos o por la escritura de constitución antes de la suscripción de las acciones recuperables;