Je was op zoek naar: rehydrated, rehydrated (Engels - Spaans)

rehydrated
deshidratación

nearly 92% of tests were rehydrated.
cerca de 92% de las pruebas se rehidrataron.

the allograft is rehydrated, measured, and trimmed.
el aloinjerto se rehidrata, mide y recorta.

patients should be rehydrated before administration.
los pacientes deben de ser rehidratados antes de la administración.

patients should be rehydrated before the administration.
se debe rehidratar a los pacientes antes de la administración.

only rehydrated dried fruit and lychees, mostarda di frutta
solo frutos secos y lichis rehidratados, y mostarda di frutta

the dog will need to be rehydrated as a result of the diarrhea.
el perro tendrá que ser rehidratada como resultado de la diarrea.

• mix the rehydrated tomatoes with the extra virgin olive oil.
• mezclamos con el aceite de oliva y luego introducimos los tomates secos hidratados.

they are dried for preservation, and must be rehydrated by boiling and soaking in water for several days.
se seca para su conservación y tiene que rehidratarse cociéndolo o remojándolo en agua varios días.

once your child is rehydrated, you can resume a normal unrestricted diet, including breast milk, formula, or milk.
una vez su hijo esté rehidratado, podrá reanudar su dieta habitual, sin restricciones, incluyendo la leche que toma normalmente (se materna, artificial o de vaca).

dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
las frutas y otros frutos secos de este capítulo pueden estar parcialmente rehidratados o tratados para los fines siguientes:

treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.
no se reiniciará el tratamiento hasta que no se haya rehidratado al paciente y se hayan corregido o controlado las causas desencadenantes.

even kids who are vomiting can usually be successfully rehydrated this way because the small frequent sips get absorbed in between the vomiting episodes.
hasta los niños con vómitos se pueden rehidratar eficazmente de este modo, ya que pueden absorber los frecuentes sorbitos que les van administrando entre episodios de vómitos.

dehydrated foods, in which the presence of spores of pathogenic bacillus spp. is frequent, might permit the growth of bacillus cereus once rehydrated in warm water.
en alimentos deshidratados, en los cuales es frecuente la presencia de esporas de bacillus spp. patógenos, puede aparecer bacillus cereus al rehidratarlos con agua caliente.

if your dog has become dehydrated as a result of this condition, it will be hospitalized and rehydrated intravenously; otherwise, your veterinarian will most likely recommend normal food and exercise.
si su perro se ha deshidratado, como resultado de esta condición, que será hospitalizado y rehidratado por vía intravenosa; de otra manera, su veterinario le recomendará comida normal y el ejercicio.

infants and small children should never be rehydrated with water alone because it doesn't contain adequate amounts of sodium, potassium, and other important minerals and nutrients.
los bebes y los niños pequeños nunca deben rehidratarse a base de agua solamente porque esta no contiene las cantidades adecuadas de sodio, potasio, y otros minerales y nutrientes importantes.

prior to treatment with bondronat the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ ml (0.9%) sodium chloride.
antes del tratamiento con bondronat, el paciente debe rehidratarse adecuadamente con 9mg/ ml de una solución de cloruro sódico al 0,9%.

in this case, the quality of the water added to obtain the final product, known as 'rehydrated fruit juice' , should be clearly codified, and this is not the case in the proposal.
en este caso, lo que importa es que la calidad del agua que se añade para obtener el producto final, es decir, »zumo de frutas rehidratado» esté claramente codificada, lo que no ocurre en la propuesta.

ebola’s fatality rate is around 20%; however, it can rise to 90% when the patient can not be properly rehydrated and transfused, which is generally the case in guinea, liberia and sierra leone.
la mortalidad entre los enfermos de ébola es sólo de un 20%.

prior to treatment with bondronat the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride.consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type.
antes del tratamiento con bondronat, el paciente debe serrehidratado adecuadamente con 9mg/ml (0,9%) de cloruro sódico. debe considerarse tanto a la gravedad de la hipercalcemia como al tipo de tumor.