Je was op zoek naar: reinitialised (Engels - Spaans)

if the command is successful, the rights corresponding to chv presentation are opened and the remaining chv attempt counter is reinitialised.
si el comando se ejecuta correctamente, los derechos correspondientes a la presentación chv se abren y el contador de intentos chv restantes se reinicializa.

after a repair has been carried out to correct a fault where the obd system has been triggered under point 7.2, the inducement system may be reinitialised via the obd serial port (e.g.
após ter sido efectuada uma reparação para corrigir uma avaria em que o sistema obd tenha sido activado (ponto 7.2), o sistema de persuasão pode ser reiniciado através da porta série do obd (por exemplo, por um instrumento genérico de exploração), a fim de permitir o arranque do veículo para efeitos de autodiagnóstico.

exact measurement is possible because of hardware counters (including counters incrementing on a time tick) provided in modern processors, which are incremented whenever an event is happening. as we want to attribute events to code regions, without the counters, we would have to handle every event by incrementing a counter for the current code region ourself. doing this in software is, of course, not possible; but, on the assumption that the event distribution over source code is similar when looking only at every n-th event instead of every event, a measurement method whose overhead is tunable has been developed: it is called sampling. time based sampling (tbs) uses a timer to regularly look at the program counter to create a histogram over the program code. event based sampling (ebs) exploits the hardware counters of modern processors, and uses a mode where an interrupt handler is called on counter underflow to generate a histogram of the corresponding event distribution: in the handler, the event counter is always reinitialised to the 'n'of the sampling method. the advantage of sampling is that the code does not have to be changed, but it is still a compromise: the above assumption will be more correct if n is small, but the smaller the n, the higher the overhead of the interrupt handler.
es posible realizar medidas exactas gracias a los contadores hardware (incluyendo aquellos que se incrementan con cada ciclo de procesador) incluidos en los modernos procesadores que se incrementan cada vez que ocurre un determinado evento. dado que queremos relacionar eventos con determinadas regiones de código, necesitaremos gestionar cualquier evento incrementando un contador para dicha región de código. obviamente, esto es imposible de llevar a cabo mediante software, pero asumiendo que, estadísticamente, la distribución de eventos en el código fuente es similar al considerar sólo algunas medidas en lugar de considerarlas podemos usar un método llamado sampling (muestreo) para realizar las medidas. el muestreo temporal (time based sampling o tbs) hace uso de un temporizador para monitorizar cada cierto tiempo el contador de un programa y crear un histograma sobre el código del programa. el muestreo de eventos (event based sampling o ebs) hace uso de los contadores por hardware de los modernos procesadores