Je was op zoek naar: release into (Engels - Spaans)

release into the environment
liberación en el medio ambiente

then release into the universe.
después libéralo al universo.

deliberate release into the environment
liberación voluntaria en el medio ambiente

later release into the environment.
posterior liberación en el medio ambiente

accidental gas release into the atmosphere
liberación accidental de gas en la atmósfera

acceptable for release into free circulation:
apta para el despacho a libre práctica:

pilot release into open aquaculture facilities
liberación piloto en instalaciones acuícolas abiertas

enjoy it!! then release into the universe.
¡¡disfrútalo!!

processing with no release into waste water,
tratamiento sin descarga en las aguas residuales,

to release into the community without a permit
autorizar el acceso al territorio sin un permiso;

release into a water body except seas/oceans
vertido en el medio acuático, salvo en el mar o en el océano

release into seas/oceans including sea-bed insertion
vertido en el mar, incluida la inserción en el lecho marino

d7 release into seas/oceans including sea-bed insertion
d7 vertido en mares/océanos incluyendo inyección en el lecho marino

deliberate release into the environment of genetically modified organisms
liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados

d 7 release into seas/oceans including sea-bed insertion
d 7 vertido en el mar, incluida la inserción en el lecho marino

factories release into the environment by-products containing dioxin.
las fábricas liberan dioxin al medio ambiente al crear subproductos con él.

sources and releases into the environment.
fuentes y liberaciones al medio ambiente

sources and releases into the environment;
fuentes y liberaciones en el medio ambiente;

accidents entailing releases into an aquatic environment
accidentes con vertidos al medio acuático

emissions, discharges and other releases into the environment;
emisiones, vertidos y otras liberaciones en el medio ambiente.