Je was op zoek naar: relinquish (Engels - Spaans)

relinquish
con respecto

relinquish (to -)
abandonar

to relinquish jurisdiction
inhibirse

will you, then, relinquish?
¿os abstendréis, pues?

relinquish [such a creed]!
¡no digáis "tres'!

"relinquish! what! my vocation?
-¿renunciar a mi vocación?

you might relinquish that scheme."
renuncie a ello.

too many of us relinquish this freedom.
demasiados de nosotros abandonan esta libertad.

have they learned to relinquish judgment?
¿ha aprendido a no juzgar?

• mugabe will never relinquish power.
• mugabe nunca abandonará el poder.

i have been advised not to relinquish this.
a mí me han aconsejado no renunciar a él.

i will relinquish my post at the end of july.
dejaré mi puesto a finales de julio.

he is not one to relinquish pride or power.
Él no es el tipo de persona que renuncie a la arrogancia o al poder.

7. colonel khadafi must relinquish power immediately.
el coronel gadafi debe dejar el poder de inmediato.

he will never relinquish his power to any creature.
el nunca cederá su poder a ninguna criatura.

have the original user relinquish direct ownership of the file
haga que el usuario original renuncie a la propiedad directa del archivo

failure of the pastor to relinquish authority and ministry.
el fracaso del pastor a renunciar a la autoridad y al ministerio.

sweden is not prepared to relinquish its non aligned policy.
suecia no está dispuesta a abandonar su no alineación.

:: never relinquish control over banking or investment accounts.
:: no ceder nunca el control de cuentas bancarias o de inversión.

it is a condition therefor that she relinquish her original nationality.
por consiguiente, la condición es que la mujer renuncie a su nacionalidad original.