Je was op zoek naar: relocated (Engels - Spaans)

relocated to
destino del traslado

relocated product
producto deslocalizado

the relocated pavilion
el pabellón trasladado

who will be relocated?
¿a quiénes afectará la reubicación?

3. must be relocated;
3) debe establecerse de nuevo;

work relocated (finding)
reubicado laboralmente

amount of fish relocated
cantidad de pescado trasladada

they have been relocated to(...)
los(...)

number of applicants relocated
número de solicitantes reubicados.

mermoz relocated to toulouse.
mermoz se reubicó en toulouse.

number of cases relocated;
- número de refugiados trasladados;

the airline relocated to serbia.
la aerolínea fue reubicada en serbia.

2004 - headquarters relocated to munich
2004 - mudanza de la sede principal a múnich

categories of applicants to be relocated
categorías de solicitantes que deben ser reubicados

in 1819 it was relocated to helsinki.
en 1819 fue recolocado en helsinki.

in 1996, she relocated to new jersey.
en 1996, se estableció en nueva jersey.

the garden relocated to claremont in 1951.
el jardín fue trasladado a claremont en 1951.

translation units relocated under the same roof
agrupación geográfica de las unidades de traducción

gangs are not defeated; they are relocated.
las bandas no han sido eliminadas.

:: relocated functions aligned to ensure integration
:: alineación de las funciones reubicadas para garantizar la integración