Je was op zoek naar: remove window screen (Engels - Spaans)

remove window from group
eliminar la ventana del grupo

the tinted window screen that dulls daylight,
el mosquitero de color que disminuye la luz del día,

a piece of window screen covers the hatch hole.
un pedazo de la pantalla de la ventana cubre la portilla.

all rooms with fans and window screens.
todos los cuartos con ventiladores y mosquiteros.

the house has satellite tv and window screens.
la casa esta dotada de tv con antena satelital y mosquitero en las ventanas.

- remove windows (section 4 below).
- borrar windows.

10. the exact same methodology up to this point should be adopted to apply a tint layer to the front window screen.
10. exactamente la misma metodología hasta este punto debe adoptarse para aplicar una capa de tinte a la pantalla de la ventana frontal.

the windows screen saver keeps coming on during my simulation work.
el protector de pantalla sigue apareciendo durante la simulación

an application to create/ update or remove windows start menu entries
una aplicación para crear/ actualizar o eliminar entradas del menú de inicio

window screens are lowered during peak demand periods to avoid temperature loss.
las cortinas de las ventanas se bajan durante los períodos de picos de demanda para evitar la pérdida de temperatura.

such services may involve door and lock repair, bumper straightening and repair, repainting, collision repair, window screen and window replacement and other automobile body repair
dichos servicios pueden consistir en reparación de puertas y cerraduras, reparación y enderezamiento de parachoques, pintura, reparación de abolladuras de la chapa, sustitución del parabrisas y ventanillas y otras reparaciones de carrocería

only problem had been the uncredible many mosquitoes... window screens and mosquito net would help.
sólo problema había sido el uncredible muchos mosquitos. ayudarían a las pantallas de la ventana y mosquitera.

as shown in the following window screens, the main user interface of the program consists of three tabs.
la interfaz de usuario principal del programa se compone de tres lengüetas.

click remove or add/remove (windows 98/me/nt).
haga clic en quitar o en agregar o quitar (windows 98/me/nt).

to make better use of the space available, we recommend that you work with a configuration of 800x600 for the windows screen.
para aprovechar mejor el espacio disponible le recomendamos trabajar con la pantalla de windows configurada a 800 x 600.

it occurred to me one day, about two months after having installed linux, that i wanted to remove windows.
esto me pasó el día que quise borrar windows, dos meses después de haber instalado linux.

if you cannot listen or record, double click on the speaker icon, on the lower right of the windows screen near the clock.
si no consigues oír o grabar, cliquea doble en el icono del altoparlante, en la parte inferior derecha de la pantalla de windows (cerca del reloj).

to carol, the tenements, closed up tight with steel doors and black mesh window screens, appeared at odds with the hills behind.
según carol, los bloques de pisos, cerrados a cal y canto con puertas de acero y mosquiteras de metal negro en las ventanas, no pegaban nada con las colinas del fondo.

in this article, i explain how to remove windows from a machine which contains both linux and windows, and moreover, how to use the available space for linux.
en este artículo, trato de explicar como borrar windows de una máquina que también tenga instalado linux, y además, como usar el espacio disponible para linux.

when you have finished, slide the black area back to where you started so that it again covers the whole of the windows screen, or click on the reveal tool button to remove the revealer.
cuando haya terminado, lleve el área negra a su posición inicial para que cubra la totalidad de la pantalla de windows, o haga clic en el botón de la herramienta cubrir/descubrir para quitar esta herramienta.