Je was op zoek naar: reoccupation (Engels - Spaans)

reoccupation of two outposts only
reocupación únicamente de dos puestos avanzados

from african emancipation to african reoccupation.
dejemos que europa – gran bretaña, francia, bélgica, italia, alemania, los países bajos, todos lo que antes fueron potencias coloniales– envíe sus tropas.

the reoccupation has affected every feature of palestinian life.
16. la nueva ocupación ha repercutido en todos los aspectos de la vida en palestina.

because in the end this process of reoccupation is one of displacement.
apostólica antes de la llegada del papa. en este documento expresaremos

with the reoccupation of the apostle ministry, ministers were once again ordained.
al estar nuevamente cubierto el ministerio de apóstol se volvieron a ordenar portadores de ministerio.

the phased reoccupation of compounds along the airport road began on 23 april.
la nueva ocupación gradual de los recintos de la carretera del aeropuerto comenzó el 23 de abril.

11. that reoccupation by closure and curfew has affected every feature of palestinian life.
la mencionada reocupación, conseguida a base de cierre de fronteras e imposición del toque de queda, ha repercutido en todos los aspectos de la vida en palestina.

the reoccupation of the secretariat building is taking place from july 2012 and scheduled through may 2013.
la reocupación del edificio de la secretaría comenzó en julio de 2012 y está previsto que dure hasta mayo de 2013.

6.4.2.3 the church of jesus christ after the reoccupation of the apostle ministry
6.4.2 la realización de la iglesia de jesucristo en la historia

"in addition to the above, israel has also continued with its reoccupation of many palestinian cities.
además de lo anterior, israel ha seguido reocupando muchas ciudades palestinas.

after the reoccupation of the rhineland, the nazi conspirators redoubled their efforts to prepare germany for a major war.
tras la reocupación de renania, los conspiradores nazis redoblaron sus esfuerzos para preparar a alemania para una gran guerra.

the reoccupation of land and the destruction are evidence of the israeli government's intention to annex the occupied territories.
la nueva ocupación del territorio y las destrucciones ponen de manifiesto la voluntad de anexión colonial.

8. in march of that year, the situation had deteriorated with the israeli invasion and reoccupation of palestinian cities and refugee camps.
en marzo de este año la situación empeoró con la invasión y reocupación por parte de los israelíes de ciudades y campamentos de refugiados palestinos.

in the past two years, with the reoccupation of the autonomous territories, the destruction caused by the israeli tanks and bombings has been huge.
en los últimos dos años, debido a la nueva ocupación de los territorios autónomos, los tanques y las bombas israelíes han vuelto a causar una enorme devastación.

:: reoccupation of 1 position, 2 outposts and 3 observation posts from which the force and the observer group golan withdrew owing to hostile actions
:: reocupación de 1 posición, 2 puestos de avanzada y 3 puestos de observación de los que se retiraron la fuerza y el grupo de observadores en el golán debido a las acciones hostiles

this introduces a kind of reoccupation of the territories over which italy, as a defeated power of the berlin-rome axis, definitively lost its sovereignty.
esto supone una especie de reocupación de los territorios sobre los que italia, como potencia derrotada del eje berlín-roma, perdió definitivamente su soberanía.

2. since the reoccupation of the main palestinian population centres in the west bank, palestinian traffic had been prohibited from major roads, and secondary roads had been blocked.
después de que fueran ocupados nuevamente los principales centros poblados palestinos en la ribera occidental, se ha prohibido el tránsito de los medios de transporte automotor palestinos por las principales carreteras, al tiempo que se mantienen bloqueadas las carreteras secundarias.

we should urge russia to assess its own history – including the reoccupation and annexation of the baltic states – and to apologise for the crimes the russian soviet totalitarians committed.
como alemán occidental, estoy agradecido a aquellos que nos liberaron, en particular a los estadounidenses, sin cuya presencia durante décadas la democracia no hubiera podido establecerse ni en nuestras fronteras ni más allá de ellas.

allegations relate to the escalation in closure, curfew and siege policies by the israeli occupying authorities since september 2000, and invasions and reoccupation of the palestinian areas since march/april 2002.
las denuncias se refieren a la intensificación de las medidas de cierre de vías de comunicación, toque de queda y estado de sitio por parte de las autoridades israelíes de ocupación desde septiembre de 2000 y a la invasión y reocupación de las zonas palestinas desde marzo y abril de 2002.

*1936 – in germany, adolf hitler receives 99% of the votes in a referendum to ratify germany's illegal reoccupation of the rhineland, receiving 44.5 million votes out of 45.5 million registered voters.
* 1936: en alemania, adolf hitler recibe el 99 % de los votos en un referéndum para ratificar la ocupación ilegal de renania (la zona del río rin), recibiendo 44.5 millones de votos sobre 45.5 millones de votantes registrados.