Je was op zoek naar: report header (Engels - Spaans)

report header
encabezado del informe

sections report header
secciones encabezado del informe

report header/footer
encabezado y pie de página de informe

header
encabezado

delete report header/footer
borrar encabezado y pie de página de informe

add report header / report footer
agregar pie de página y encabezado de informe

edit - insert report header/footer
editar - insertar encabezado y pie de página del informe

remove report header / report footer
suprimir encabezado y pie de página de informe

place the report header section onto the report template.
pone la sección del encabezado del informe en la plantilla del informe.

a bug report with header and pseudo-header looks something like this:
un informe de fallo, con la cabecera y pseudocabecera, tiene este aspecto:

all pages;not with report header;not with report footer;not with report header/footer
todas las páginas; sin el encabezado de informes; sin notas al pie del informe; sin encabezado ni pie de página de informe

place the page header section onto the report template.
pone la sección del encabezado de página en la plantilla del informe.

place the detail header section onto the report template.
pone la sección del encabezado detallado en la plantilla del informe.

specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.
determina en que contexto el encabezado de página será impreso: en todas las páginas, o no en las páginas con encabezado y pie de página.

full flexibility to use report headers and footers, page headers and footers, multi-column reports.
completa flexibilidad para usar encabezados y pies de página tanto del informe como de la página, informes multicolumna.

sections are added by using sections menu or a sections toolbar. now add report header and footer, page header and footer and then detail. when adding detail section, set its level to 0 as shown on the screenshot below.
las secciones se añaden usando el menú secciones o la barra de herramientas secciones. ahora añada un encabezado y pie del informe, encabezado y pie de la página y luego una sección de detalle. al añadir la sección del detalle, fije su nivel a 0 como se muestra en la captura de pantalla de abajo.

when you export a report in csv format from the brightcove studio analytics module, the report headers will be localized in the same language you use in the brightcove studio.
cuando se exporta un informe en formato csv desde el módulo análisis de brightcove studio, los encabezados se traducen al mismo idioma utilizado en brightcove studio.

all our sections have a predefined height -50mm. let's change it. to do this rmb; on the report header section or click edit properties button on the edit toolbar and then choose a section. properties window should be shown.
todas nuestras secciones tienen una altura predefinida -50mm. cambiémosla. para ello, haga clic rmb; sobre la sección de encabezado del informe o haga clic en el botón editar propiedades de la barra de herramientas de edición y luego elija una sección. se debe mostrar la ventana de propiedades.

now set a report header's height to 70. let's perform that procedure for all other sections. set page header's height to 45 and detail's to 30. page and report footers should be 32 mm in height.
ahora fije una altura del encabezado del informe de 70. realice este proceso para todas las demás secciones. defina la altura del encabezado de la página a 45 y la del detalle a 30. los encabezados de la página y del informe debieran tener una altura de 32 mm.

headers
encabezados