Je was op zoek naar: reprocess (Engels - Spaans)

industrial water and reprocess
agua industrial y reutilización

press to reprocess the image.
presione el botón para reprocesar la imagen.

the right to enrich and reprocess
el derecho a enriquecer y reprocesar

set this parameter to 40 and reprocess the image.
establezca este parámetro en 40 y vuelva a procesar la imagen.

incineration especially to reduce waste and then reprocess it.
una incineración que persiga en particular la reducción de los residuos para su posterior tratamiento.

dounreay is only allowed to reprocess its own nuclear waste.
porque dounreay sólo puede tratar residuos nucleares procedentes de su propia central.

introduction of systems to recover and reprocess by products and waste.
la importancia relativa de los obje­tivos n° 3 y n° 4 pasó del 45 % y 55 % durante el período 1990­1992 al 51 % y 49 % en 1993, respec­tivamente.

some countries do not reprocess spent fuel but plan for its direct disposal.
algunos países no reelaboran el combustible gastado, sino que tienen prevista su eliminación directa.

bnfl can choose whether it wishes to reprocess the fuel before final disposal or not.
bnfl puede elegir si desea reprocesar el combustible antes de su eliminación final o no.

process and reprocess the contaminated batch under the supervision of the competent authority;
transformar y volver a transformar el lote contaminado bajo la supervisión de la autoridad competente,

please do not let your countries send waste to dounreay. we are not allowed to reprocess it.
por favor, no permitan que sus países envíen residuos a dounreay, pues carece de permiso para reprocesarlo.

a decision on whether to reprocess spent fuel or dispose of it as waste is not expected before 2015.
para la gestión de mercados sería también necesario disponer de sistemas de fijación de precios.

my opinion covers the whole field of storage, reprocess ing and transport of spent nuclear fuels.
estoy incondicionalmente a favor de la programación energética de la ce a nivel regional, incluso por el hecho de provenir de una región en la cual sería absurdo programar de otro modo.

another project studies how to reprocess spent nuclear fuel, so that waste is reduced up to 90%.
otro proyecto estudia cómo reprocesar el combustible nuclear gastado, para que los residuos se reduzcan hasta un 90%.

however, the euratom treaty imposes no obligation or pressure on the member states to reprocess their spent nuclear fuel.
el tratado euratom, sin embargo, no obliga a los estados miembros ni ejerce presión alguna sobre ellos para que reprocesen el combustible nuclear consumido.

a lesser sense of urgency to reprocess spent fuel, which will affect the economic feasibility and timing of constructing new reprocessing plants.
menor sentido de urgencia para reprocesar el combustible gastado, lo que afectará a la viabilidad económica y el calendario de construcción de nuevas plantas de reprocesamiento.

fractals such as those pictured here result from feeding a mathematical formula into a computer and having the formula reprocess itself, over and over again.
los f ractales, tales como los que se muestran aquí son el resultado de la alimentación de una fórmula matemática en una computadora y teniendo la fórmula para reprocesarse a sí misma, una y otra vez.

nuclear facilities are defined as plants that use nuclear fuels and materials and plants that process nuclear materials, including installations that reprocess irradiated nuclear fuels.
por establecimientos nucleares se entiende aquellas fábricas que utilizan combustibles nucleares, sustancias nucleares, y las fábricas en que se procesen sustancias nucleares, incluidas las instalaciones de reprocesamiento de combustibles nucleares irradiados.

the euratom treaty does not impinge on the right of any member state to choose whether or not to use nuclear energy, or to choose whether or not to reprocess spent nuclear fuel.
el tratado euratom no se entromete en la decisión de ningún estado miembro sobre el uso o no de la energía nuclear, ni tampoco sobre el reprocesamiento del combustible nuclear consumido.

recycling and its associated problems illustrate a major dilemma relating to waste management: that of the market forces that frequently make it more attrac­tive to dump waste rather than reprocess or recycle it.
el reciclaje y los problemas a él asociados ilustran un importante dilema en relación con la disposición de los desechos: el de las fuerzas de mercado que con frecuencia hacen más atractivo el vertido de los desechos que la transformación o reciclaje de los mismos.