Je was op zoek naar: requestseed (Engels - Spaans)

securityaccess request - requestseed message
mensaje securityaccess request- requestseed (petición de simiente)

message format - securityaccess - requestseed
formato del mensaje - securityaccess - requestseed

securityaccess - requestseed positive response message
mensaje securityaccess - requestseed positive response (respuesta positiva a la petición de simiente)

the message formats for the securityaccess "requestseed" primitives are detailed in the following tables:
en las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas securityaccess "requestseed".

the tester shall use the securityaccess "requestseed" message to check if the vehicle unit is ready to accept a pin.
el verificador deberá utilizar el mensaje securityaccess "requestseed" para comprobar si la unidad intravehicular está preparada para aceptar un pin.

the message formats for the securityaccess "requestseed" primitives are detailed in the following tables:
en las tablas siguientes se describe con detalle los formatos de mensaje para las primitivas securityaccess "requestseed".

the securityaccess service consists of a securityaccess "requestseed" message, eventually followed by a securityaccess "sendkey" message.
el servicio securityaccess se compone de un mensaje securityaccess "requestseed", seguido eventualmente de un mensaje securityaccess "sendkey".

the tester shall use the securityaccess "requestseed" message to check if the vehicle unit is ready to accept a pin.
el verificador deberá utilizar el mensaje securityaccess "requestseed" para comprobar si la unidad intravehicular está preparada para aceptar un pin.

the securityaccess service consists of a securityaccess "requestseed" message, eventually followed by a securityaccess "sendkey" message.
el servicio securityaccess se compone de un mensaje securityaccess "requestseed", seguido eventualmente de un mensaje securityaccess "sendkey".