Je was op zoek naar: retraced (Engels - Spaans)

and i retraced my line.
y yo tracé la mía.

my uncle retraced his steps.
mi tío volvió sobre sus pasos.

luckily, the commission retraced its footsteps.
por suerte, la comisión se echó atrás.

i did what anybody would have done: i retraced my steps.
hice lo que cualquiera hubiera hecho: deshacer mis pasos.

we retraced our steps and arrived in the base of the winter resort.
no sé por qué, pero siempre tengo la sensación de que las vueltas son más cortas desandamos nuestras huellas y llegamos hasta la base del complejo invernal.

@jeffjarvis: i've retraced my steps here on 9/11.
@jeffjarvis: he vuelto sobre mis pasos aquí al 11/9.

yet we are told he retraced his steps and took a voyage back from attalia instead.
sin embargo, se nos dice que en cambio se devolvió y reinició el viaje desde attalia .

'this is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps
dijo: «eso es lo que deseábamos», y regresaron volviendo sobre sus pasos,

display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
mostrar la pila de rastros reconstituidos y pedir confirmación antes de enviarlos a la base de datos de errores

he said: this is that which we have been seeking. so they retraced their steps again.
dijo: «eso es lo que deseábamos», y regresaron volviendo sobre sus pasos,

amr retraced his route across the nile river, and united his forces with those of the second army.
amr retrocedió en su camino a través del río nilo, y unió sus fuerzas con las del segundo ejército.

as we retraced our steps, we noticed the presence of a large number of youths carrying their backpacks.
mientras desandábamos las calles, notamos la presencia de gran cantidad de jóvenes que cargaban sus mochilas al hombro.

i returned, sought the sponge on the washstand, the salts in my drawer, and once more retraced my steps.
bajé a mi cuarto, cogí la esponja y las sales y volví sobre mis pasos. Él me esperaba.

after a few moments of beholding and acquiring some salt souvenirs carved by the workers, we retraced our steps to go back to purmamarca.
luego de unos minutos de contemplación y de adquirir algunos de los souvenirs en sal que tallan los obreros, desandamos el camino para regresar a purmamarca.

every animal has a numbered ear-tag, and if i pass the tag on with the meat, the meat can be retraced to the animal.
cada animal tiene un número en la oreja y si paso dicho número a la carne puedo seguir el camino de la carne hasta el animal.

dedicated to grade school students, the eureka project enables the social and environmental memory to be retraced and preserved as visitors explore the museum circuit.
el proyecto eureka, destinado a los alumnos de la primaria, estimula el rescate y la preservación de la memoria socioambiental, a través de la explotación del circuito museográfico.

all tags shall be clearly imprinted with a unique serial number and a return address so that the origin of tags can be retraced in the case of recapture of the tagged individual;
todas las marcas deberán llevar claramente impreso un número de serie único y una dirección remitente, la cual permitirá determinar el origen de la marca en caso de nueva captura del ejemplar marcado;

the sheep obeyed me (now the oldest was me) and retraced their steps. i left them in the river and went to look for the pastor.
las ovejas me obedecieron (ahora el más viejo era yo) y volvieron sobre sus pasos. las dejé en la orilla del río y me fui a buscar al pastor.

"it's a thousand to one against our finding him at the house," he continued as we retraced our steps swiftly down the path.
ya tenemos las pruebas; sólo nos falta nuestro hombre. hay una probabilidad entre mil de que lo hallemos en la casa -siguió mi amigo, mientras regresábamos a toda velocidad por el camino-.

67. mr. etuket (uganda) retraced briefly the decisions taken by the general assembly relating to africa and drew attention to the reasons for those decisions.
67. el sr. etuket (uganda) hace una breve reseña histórica de las decisiones que ha adoptado la asamblea general con respecto a África y recuerda los motivos que impulsaron la adopción de esas decisiones.