Je was op zoek naar: retrieving (Engels - Spaans)

retrieving line
cabo de izado

retrieving data...
recibiendo datos...

retrieving subfolders
rescargando subcarpetas

retrieving from %1...
recibiendo información de %1...

retrieving ticketing data
extracción de datos de los tiquets

retrieving server list...
recuperando lista de servidores...

retrieving %1 from %2...
recibiendo información de %1 desde %2...

retrieving message status
descargando el estado del mensaje

pallet-retrieving system
sistema de recuperación de paletas

retrieving preview from %1...
generando previsualización...

– retrieving data from files;
– recuperación de datos a partir de archivos;

retrieving a saved document
recuperando un documento guardado

retrieving the relevant documents...
recuperando los documentos relevantes...

token retrieving status:%1
error de obtención de testigo:%1

retrieving file %1 from camera...
recibiendo el archivo %1 de la cámara...

retrieving food from buccal sulcus
extracción de alimentos del surco alveolobucal (entidad observable)

retrieving news articles from servers.
recuperar artículos de noticias de los servidores.

connected. retrieving table information...
conectado. recuperando la información de la tabla...

retrieving folder contentsplease wait...nbsp;
recuperando el contenido de la carpetaespere, por favor...nbsp;

error while retrieving the folderlist
error al recuperar la lista de carpetas