Je was op zoek naar: reverted (Engels - Spaans)

reverted
reversión

reverted.
revertido.

reverted working copy %1
se ha revertido la copia de trabajo %1

hive-off of a reverted kind
disociación inversa

subsistence life reverted to the countryside.
la vida de subsistencia regresó a los distritos rurales.

so, the mutations reverted to symmetry.
así, las mutaciones vuelven a la simetría.

although it subsequently reverted to arab rule.
posteriormente, volvió a manos de lo árabes.

select working copies to be reverted:
seleccionar las copias de trabajo a revertir:

2. countries that reverted to capital punishment
2. países que volvieron a implantar la pena capital

payment entitlements voluntarily reverted by farmers;
derechos de pago voluntariamente revertidos por los agricultores;

largo reverted to its 1913 boundaries and charter.
largo volvió a su estatuto y límites de 1913.

gabriel reverted to an old design by j.h.
gabriel retomó un antiguo diseño de j.h.

thereafter the administration of justice reverted to normal.
posteriormente, la administración de justicia volvió a la normalidad.

·until the abnormal values have reverted to normal
controlará a la paciente hasta que los valores anómalos vuelvan a estar dentro del intervalo normal.

so far all this has reverted back to the national market.
la cuestión fundamental, a la que el comisario ya se ha referido, es la de redefinir el concepto de servicio público de interés general.

after this time, triglyceride levels reverted back to baseline.
transcurrido este tiempo, los niveles de triglicéridos retornaron a los valores iniciales.

1 in 2004, guatemala reverted to real per capita gdp growth.
1 el crecimiento real del pib per cápita retornó en el año 2004 en guatemala.

and they reverted to sending transmissions from the iss back to earth.
y ellos entonces volvieron a enviar sólo transmisiones a la tierra desde la estación espacial iss .

we would look ridiculous now if we reverted to a weaker position.
haríamos el ridículo ahora si volviéramos a adoptar una posición menos estricta.

drvar reverted to partisan control within a few weeks of the operation.
drvar volvió a control partisano pocas semanas después del asalto germano.