Je was op zoek naar: revolved (Engels - Spaans)

at fifteen his life revolved around painting.
a los quince años su vida gira exclusivamente en torno a la pintura.

both wikis revolved around the main questions:
ambas wikis responden a las siguientes preguntas esenciales:

paign basically revolved around these attacks.
torno a estos ataques.

the discussion revolved around the following points:
el debate giró en torno a los siguientes puntos:

discussions revolved around the issue of job creation.
las deliberaciones giraron en torno a la cuestión de la creación de empleo.

everything revolved around timber from the very beginning:
desde el comienzo todo ha girado en torno a la madera:

since 1922 everything at flex has revolved around sanding.
desde 1922 en flex todo gira en torno al amolado.

again the problem revolved around the person of christ.
nuevamente el problema giraba en torno a la persona de cristo.

implementing the rest of his vision revolved around his 1964 reelection.
la implementación del resto de su visión dio vueltas alrededor de su reelección de 1964.

i would remind him that the last crisis revolved around fraud.
quisiera que se observase que la vez anterior la crisis abierta se centraba en los fraudes.

the annual strategy we drew up last february revolved around six priorities.
la estrategia anual, elaborada ya en febrero pasado, preveía seis prioridades.

conversation revolved around the history of town and many interesting anecdotes came up.
la conversación giró alrededor de historias del pueblo y fue de una charla llena de anécdotas interesantes.

indeed our struggle for national independence revolved around the land issue. "
de hecho, nuestra lucha por la independencia nacional giró en torno a la cuestión de la tierra. "

another worrisome subject revolved around the treatment of the human rights defenders.
otro motivo de preocupación es el trato reservado a los defensores de los derechos humanos.

around 30% (over 200) of the photographs revolved around this topic.
alrededor del 30 % de las fotografías fueron sobre la familia.

23. discussions under the energy agenda item revolved around coal, natural gas and oil.
23. los debates sobre el tema energético del programa giraron en torno al carbón, el gas natural y el petróleo.

once, the debate revolved around women's freely choosing to create equal opportunities.
en el pasado, el debate giraba en torno a la libre elección de la mujer para conseguir la igualdad de oportunidades.

"resolved, you should say, woman," said sancho, "not revolved."
-resuelto has de decir, mujer -dijo sancho-, y no revuelto.

65. kidnapping and hostage-taking by armed groups also revolved around ransoms and prisoner exchange.
65. el secuestro y la toma de rehenes por los grupos armados también giraban en torno al pago de rescates y el intercambio de prisioneros.

today's debate has revolved primarily around the questions inherent in the 1996 intergovernmental conference, which, as
Éstos no deberían utilizarse para reconstruir una infinidad de .aparatos burocráticos y para aumentar su dotación.