Je was op zoek naar: rubber bushing (Engels - Spaans)

rubber bushing
casquillo

bushing
pasatapas

jig bushing
casquillo guía

half-bushing
semicasquillo

bushing packing
empaquetado de la hilera

the rubber used for the bushing is the weakest element in the subframe.
la goma en el casquillo cojinete es la parte más débil del cuerpo del eje.

here are just a force on the spring at the same time betrayed through rubber bushings with a service life with almost zero.
Éstos son sólo una fuerza sobre el muelle, al mismo tiempo traicionado a través de casquillos de caucho con una vida útil de casi cero.

as this can adversely affect the vehicle's tracking stability, the condition of the rubber bushings is checked as an integral part of every general inspection.
ello puede originar la rotura de los nervios de goma y por tanto el fallo de la pieza. lo anterior tiene como consecuencia que se pierda especialmente la estabilidad en la vía, y por ello, en las inspecciones de la itv alemana se comprueba siempre el estado de los casquillos de goma.

bushings
cv juntas