Je was op zoek naar: runaway slave (Engels - Spaans)

runaway
exceso de velocidad

runaway,
embalamiento;

quilombos (runaway slave communities)
quilombos (comunidades cuyos miembros descienden de esclavos cimarrones)

runaway pig
escarlata pumpe

thermal runaway
desbordamiento térmico

distribution of the remaining runaway slave communities,
distribución de los restos de las comunidades cuyos

he even preached the gospel to a runaway slave named onesimus and this man was saved.
el predicó el evangelio a un esclavo fugitivo llamado onésimo y este hombre fue salvo.

to put into motion the titling of the urban and rural runaway slave community lands;
- iniciar el proceso de emisión de títulos de propiedad sobre los terrenos urbanos y rurales de las comunidades cuyos miembros descienden de esclavos cimarrones;

purpose: to appeal for onesimus, the runaway slave of philemon who had become a believer.
propÓsito : apelar para onésimo, el esclavo fugitivo de filemón que se había tornado un creyente.

in 1856, a runaway slave named dred scott had sought to gain freedom in the free state of kansas.
en el 1856, el esclavo que se había escapado llamado dred scout había intentado obtener su libertad en el estado de kansas, ya que éste era un estado libre.

the removal of all squatters and intruders located on the lands of runaway slave communities that have been titled;
- expulsión de todos los ocupantes e intrusos asentados en tierras de esas comunidades sobre las que se han otorgado títulos de propiedad.

to support measures intended to remove squatters and intruders on titled lands belonging to runaway slave communities;
- apoyar las medidas destinadas a expulsar a ocupantes e intrusos de las tierras sobre las que esas comunidades poseen título de propiedad;

of course there were a few runaway slaves who joined the rebels, but this still does not make it a slave revolt.
por supuesto, hubo esclavos que se unieron a los rebeldes, pero eso no la convierte en una revuelta de esclavos.

in paul's brief letter to philemon we learn about a runaway slave named ___________________ (v. 10).
en la breve carta a filemón leemos de un esclavo que ha escapado llamado ________________ (v.10).

in cuba today, the runaway slave and the hiding place are symbols of an entire people's struggle for its independence and sovereignty.
hoy, cimarrón y palenque son símbolos en cuba de la lucha de todo un pueblo por su independencia y soberanía.

the registration and identification, in cooperation with the national runaway slave community coordinating committee, of the remaining black runaway slave communities throughout brazil;
- registro e identificación, en cooperación con el comité nacional de coordinación de esas comunidades esclavas cimarronas, de las comunidades integradas por descendientes de esclavos negros cimarrones que todavía quedan en el brasil.

assuring the residents of runaway slave communities (quilombos) and indigenous peoples a differentiated education that respects their social and cultural and linguistic traditions.
- la garantía a los residentes de las comunidades de esclavos fugitivos (quilombos) y de los pueblos indígenas de una educación diferenciada que respete sus tradiciones sociales, culturales y lingüísticas.

in 2003, decree no. 4887 regulated the procedures for identifying, surveying, delimiting, demarcating, and titling the land occupied by the remaining runaway slave communities.
en 2003, el decreto nº 4887 dispuso los procedimientos para identificar, topografiar, delimitar, demarcar y legalizar la propiedad de la tierra ocupada por las comunidades de antiguos esclavos huidos.

at about the same time, the seminole indians arrived along with a group of runaway slaves.
por la misma época, los indios semínolas llegaron con un grupo de esclavos huidos.

134. the le morne cultural landscape symbolizes the resistance of runaway slaves against their colonial masters.
134. el paisaje cultural le morne simboliza la resistencia de los cimarrones contra sus amos coloniales.