Je was op zoek naar: runlevel (Engels - Spaans)

runlevel
nivel de ejecución

runlevel menu
menú de nivel de ejecución

runlevel %1
nivel de ejecuciÓn %1

runlevel editor
editor del nivel de ejecución

graphical runlevel configuration tool
herramienta gráfica de configuración de los niveles de ejecución

path to the runlevel subfolders.
ruta a las subcarpetas de los niveles de ejecución.

init runs all the scripts for the default runlevel
« init » ejecuta todos los scripts para el nivel de ejecución predeterminado.

choose a colour for service new to a runlevel
elija un color para los nuevos servicios de un nivel de ejecución

drag here to start services when entering runlevel %1
arrastre aquí para iniciar servicios cuando entre en el nivel de ejecución %1

enter the path to the folder containing the runlevel folders
introduzca la ruta a la carpeta que contenga las carpetas del nivel de ejecución

to acertain the runlevel (init) you are currently in:
para comprobar el runlevel (init) en el que está ahora, haga:

choose a colour for services new to a runlevel that are selected
elija un color para los nuevos servicios de un nivel de ejecución seleccionados

the rc directories are numbered to correspond to the runlevel they represent.
los directorios rc est�n numerados para corresponder al nivel de ejecuci�n que representan.

the corresponding runlevel scripts will be automatically set during the new installation.
los script runlevel correspondientes se instalan otra vez con la reinstalación.

the default runlevel for the system is listed in /etc/inittab.
el nivel de ejecuci�n por defecto para el sistema est� listado en /etc/inittab.

once finished, the system operates on runlevel 5 and displays a login screen.
una vez que haya terminado, el sistema operar� en el nivel de ejecuci�n 5 y mostrar� la pantalla de inicio de sesi�n.

although it will run from within x via xterms, i usually run it from runlevel 2.
aunque puede ejecutarse desde dentro de x via xterms, generalmente lo uso desde el runlevel 2.

instead of the number 3 you should specify the appropriate runlevel for console mode on your system.
en lugar del número 3 debería especificar el nivel de ejecución apropiado para el modo consola en su sistema.

if you want to boot the system into runlevel 4, use the following input at the lilo boot prompt.
si desea arrancar el sistema en el nivel de ejecuci�n cuatro, use la siguiente entrada para el indicador de arranque de lilo.

the runlevel with graphical login (xdm;) for some common linux; distributions are:
el nivel de ejecución con acceso gráfico (xdm;) para algunas distribuciones linux; comunes es: