Je was op zoek naar: samland (Engels - Spaans)

samland in my ears.
sólo en base a eso va a ser posible un debate a fondo sobre la parte de gastos/es decir, la agenda 2000.

thank you, mr samland.
gracias, señor samland.

samland propriations cannot be used.
ruttenstorfer ditos de pago.

thank you very much, mr samland.
muchas gracias, señor samland.

mr samland has just pointed that out.
el diputado, sr. samland, se acaba de referir a las mismas.

mr samland is against, i think.
creo que el sr. samland está en contra.

president. ­ yes indeed, mr samland.
el presidente. - efectivamente, señor samland.

thank you for that comment, mr samland.
señor samland, le doy las gracias por esta indicación.

so did mr samland in his earlier remarks.
también las ha reconocido el sr. samland en sus observaciones anteriores.

president - thank you very much, mr samland.
el presidente. - muchas gracias, señor samland.

i wish to join forces with mr detlev samland.
por último, está el problema de la red iris.

mr samland, chairman of the committee on budgets,
samland, presidente de la comisión de presupuestos,

we shall now vote on mr samland's request.
someto a votación la solicitud del sr. samland.

decision on urgency fraga estévez, samland, thomas
decisión sobre la urgencia fraga estévez, samland, thomas

mr samland was equally critical about the life programme.
¿qué derecho tiene la comisión, o quien quiera que sea, a suprimir el derecho de la gente a sobrevivir?

a3-318/92) by mr samland, report (doc.
si hubiera sido así, no la habríamos defendido aquí.

i think that mr samland's objection is well founded.
pienso que la objeción del sr. samland tiene fundamento.

(heckling from mr samland: tell the finance ministers that!)
(exclamación del sr. samland: ¡dígaselo a los ministros de hacienda!)

mr samland said that certain very fruitful trialogues had taken place.
el sr. samland ha dicho que se han llevado a cabo conversaciones tripartitas muy constructivas.

it is a very small amount of money.mr samland underlines this.
se trata de una suma muy pequeña, y el sr. samland así lo subraya.