Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he asked agent jeannie adams to check his dark brown, hard-sided samsonite suitcase, and have it transferred to air india flight 181 and then to flight 182 to india.
pidió que su maleta, una samsonite marrón oscura, fuera transferida al vuelo 181 de air india y después al vuelo 182.
some people carrying 400 grammes of plutonium in a samsonite suitcase flew from moscow to munich in a lufthansa plane with several hundred passengers, and no-one told the people in munich or the passengers on that plane what a threat they were facing because plutonium happens not to be household dust.
unas personas con 400 gramos de plutonio metidos en una maleta samsonite se encuentran en un avión de la lufthansa en el que viajan varios cientos de personas de moscú a munich y nadie ha dicho a las personas en munich o a los pasajeros el peligro a que estaban expuestas, pues el plutonio no es precisamente una pelusa de polvo doméstico.
==investment funds====investments=====europe and the united states===the current european and us portfolio of companies includes:*cerved: italian credit data and business intelligence company;*pilot travel centers: truck stop chain in the united states (co-owned with pilot corporation);*formula one group: motor sport management business;*samsonite: luggage company;*automobile association: automotive rescue service provider in the uk;*merlin entertainments: theme park operator, jointly controlled with kirkbi/blackstone group*parmarcorp: leading private equity europe and u.s all sectors;*cortefiel: apparel retailers in spain;*seat pagine gialle: directories business in italy;*leslie's pool supplies: u.s. retailer of swimming pool supplies;*bpost: belgian postal services operator;*univar: chemical distribution company in the us and europe;*r: a spanish cable company based in galicia, offering quadruple play services (telephone, mobile phone, internet and television).
y europeo incluye:*deoleo: empresa de alimentación originaria de españa centrada en el aceite de oliva;*cortefiel: grupo español fabricación y distribución textil;*pilot flying j: es la cadena más grande de estados unidos de centros de transportes (co-propiedad con pilot corporation);*formula one management: el mundo principal deporte de motor negocio de administración;*samsonite: fabricante de maletas;*automobile association: el principal proveedor de auxilio en carretera del reino unido;*merlin entertainments: operador de parques temáticos conjuntamente controlado con kirkbi/blackstone group*seat pagine gialle: el negocio de directorios principal en italia;*leslie's poolmart: el detallista de suministros de piscina más grande de estados unidos;*bpost: el operador de servicios postal belga;*univar: la compañía de distribución química más grande en los ee.uu.
