Je was op zoek naar: sanitation worker (Engels - Spaans)

sanitation worker
basurero

sanitation
saneamiento

sanitation;
- el servicio de saneamiento;

76. an armed terrorist group shot and injured a sanitation worker.
un grupo terrorista armado hirió de un disparo a un empleado del servicio de limpieza municipal.

the noise from the sanitation worker’s equipment mad impossible for bhatia to conduct the press conference.
el ruido de las máquinas de los trabajadores afectó la rueda de prensa de bhatia.

$ 0.9 million for additional casual sanitation workers;
ii) 900.000 dólares para la contratación de trabajadores eventuales adicionales en materia de saneamiento;

increase of $ 0.9 million for additional casual sanitation workers.
iv) aumento de 0,9 millones de dólares para personal adicional de saneamiento.

now the ta rebocado project team includes architects, sanitation engineers and social workers.
ahora el proyecto ta rebocado incluye arquitectos, ingenieros sanitarios y trabajadores sociales.

later, silence, loneliness in avenues, and sanitation workers picking garbage up.
después, el silencio, la soledad de las avenidas y los municipales recogiendo la basura.

internally displaced persons have challenged and threatened vaccination and sanitation workers in camps across darfur.
en campamentos de todo darfur, personas desplazadas internamente han desafiado y amenazado a trabajadores de los servicios de vacunación y saneamiento.

6:00 am: the enormous bonfire around which more than 30 people had been meeting is now a pile of ashes that a oaxaca municipal sanitation worker is now beginning to sweep away.
6:00 am: la enorme hoguera sobre la que se reunían hace unas horas más de 30 personas, es en este momento un montón de cenizas que ya comienza a barrer un trabajador de limpia del municipio de oaxaca.

50. at the end of 2011, the muhamasheen community went on strike from their usual work as sanitation workers.
50. a fines de 2011, los miembros de la comunidad muhamasheen iniciaron una huelga, abandonando sus puestos de trabajo en el sector del saneamiento.

sanitation workers face particular stigmatization for having a job which is perceived as "unclean " or lowly.
los que trabajan en los servicios de saneamiento se enfrentan a la estigmatización por tener un trabajo que se percibe como "sucio " o poco digno.

sanitation workers are often insulted and attacked when carrying out their work and in some places are forced to work at night to conceal the nature of their tasks.
los trabajadores de los servicios de saneamiento son víctimas frecuentes de insultos y agresiones cuando realizan su labor, y en algunos lugares se ven obligados a trabajar de noche para ocultar la naturaleza de sus tareas.

states are encouraged to recognize the crucial role of sanitation workers and to take measures to raise the profile of their work and ensure their occupational health, safety and dignity.
- se alienta a los estados a reconocer el papel crucial de los que trabajan en el saneamiento y adoptar medidas para mejorar la imagen de su tarea y velar por su salud, seguridad y dignidad en el trabajo.

103. area staff costs cover health workers, such as doctors, nurses and midwives, and sanitation workers delivering services in the five fields.
los gastos de personal de zona abarcan a los trabajadores de la salud, como médicos, enfermeras y parteras y a los trabajadores que prestan servicios de saneamiento en las cinco zonas.

the civil rights leader and champion of economic justice, martin luther king, was assassinated in april 1968 in memphis, where he had gone to support a sanitation workers' strike.
el dirigente de los derechos civiles y campeón de la justicia económica, martin luther king, fue asesinado en abril de 1968 en memphis, a donde había ido en apoyo a una huelga de trabajadores sanitarios.

a group of ‘hygiene and sanitation’ workers led by osman haroun, huddle into the small building and spend a few minutes discussing their roles of educating the people in bilel camp with hygiene messages.
un grupo de trabajadores del equipo de higiene y saneamiento, dirigido por osman haroun, está reunido en el pequeño edificio, discutiendo de sus tareas de educadores de la población acampada en bilel, con mensajes sobre la necesidad de la higiene.

213. as a result of improved cooperation with idf, the agency was able to facilitate access for unrwa medical staff, sanitation workers, social workers and food aid to the closed areas, thereby improving the agency's services to the population.
como resultado del aumento de la cooperación con las fuerzas de defensa de israel, el organismo pudo facilitar el acceso de un personal médico, personal de saneamiento, asistentes sociales y ayuda alimentaria, mejorando así los servicios que prestaba a la población.