Je was op zoek naar: scale it (Engels - Spaans)

for kelvin scale it is impossible.
para la escala kelvin es imposible.

agency for large-scale it systems
agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos a gran escala en el Ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia

on the grand scale it is not so bad.
en gran escala esto no es tan malo.

eu agency for large-scale it systems
agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud

coordinated supervision of large scale it systems
supervisión coordinada de los sistemas informáticos a gran escala

if that's too big, you can scale it down.
si eso es demasiado grande, puede que tenga que bajarle.

so at a global scale, it looks like this.
a escala mundial se ve así.

it looks like a scale; it has two sections.
parece una balanza; tiene dos secciones.

existing large-scale it systems and it agency
sistemas informáticos a gran escala y agencia informática existentes

large-scale it systems (vis, sis, eurodac)
sistemas informáticos de larga escala (vis, sis, eurodac)

on the universal scale it represents the infinite creator.
en la escala universal representa el infinito creador.

european union agency for large-scale it systems
agencia de la unión europea de sistemas informáticos de gran magnitud

so they were unable either to scale it or pierce it.
y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.

thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.

european agency for the management of large‑scale it systems
agencia europea para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud

when you select a page scale it is immediately applied to your page.
al seleccionar una escala de página, se aplica inmediatamente a la página activa.

thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it.
y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.

so you see that in terms of scale, it is about the same level.
así, pues, desde el punto de vista de la magnitud, se trata, como ven sus señorías, casi del mismo nivel.

not only is it on a small scale, it is not being fully implemented.
creemos que su proyecto de resolución es el más completo y el que incluye más elementos nuevos.

finally press tab to leave edit mode and scale it down (press s).
finalmente presiona tab para dejar el modo de edición y reduce la escala (presiona s).