Je was op zoek naar: scandlines (Engels - Spaans)

- scandlines
- scandlines

scandlines route network can also reach each other
red de scandlines ruta también se puede combinar fácilmente

to customers on all scandlines routes between germany,
a los clientes en todas las rutas entre alemania scandlines,

scandlines makes planning a fährreise just got easier:
scandlines hace la planificación de un viaje en ferry es más fácil:

island of the sun via the scandlines routes from germany to
isla del sol a través de las rutas desde alemania a scandlines

scandlines offers in combination with the helsingborg-elsinore route
scandlines ofrece en combinación con la ruta helsingør-helsingborg

dfds confirmation of being outside from the procedure of sale of scandlines
dfds confirma de ser fuera del procedimiento de venta de scandlines

for frequent travelers, scandlines has one “networkcard” on sale. this
para los viajeros frecuentes tiene scandlines “networkcard” en venta. esta

letter of attempts scandlines - stx finland for the construction of two newferries
carta de objetivos scandlines - stx finland para la construcción de dos nuevos recipientes

stena line buys great part of the marine services of scandlines in the baltic sea
stena line compra parte grande de los servicios marítimos de scandlines en la báltico

informare - news - dfds confirmation of being outside from the procedure of sale of scandlines
informare - noticias - dfds confirma de ser fuera del procedimiento de venta de scandlines. no se aceptó a

in the slid months 3i and allianz they had sped up the presentation of offers for the acquisition of scandlines.
en últimos meses 3i y allianz habían solicitado la presentación de ofertas para el aquisition de scandlines.

the commission has rejected two complaints lodged by scandlines sverige ab and sundbusserne as against the port of helsingborg.
directiva que se modifica: sexta directiva 77/388/cee del consejo en materia de armonizacio´n de las legislaciones de los estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios — sistema comu´n del impuesto sobre el valor an˜adido: base imponible uniforme (do l 145 de 13.6.1977), cuya u´ltima modificacio´n la constituye la directiva 2002/92/ce del consejo, do l 331 de 7.12.2002 y bol. 12-2002, punto 1.3.47 propuesta de la comisio´n: do c 76 de 25.3.2004, com(2003) 234 y bol. 5-2003, punto 1.3.33 dictamen del comite´econo´micoysocial europeo: do c 80 de 30.3.2004 y bol. 12-2003, punto 1.3.50 dictamen del parlamento europeo: bol. 3-2004, punto 1.3.47

scandlines and stx finland have specified that in the course of the summer they will continue the negotiations in order to reach stipulates of the final contract.
scandlines y stx finland precisaron que en el curso del verano proseguirán las negociaciones para llegar a estípula del contrato final.

moreover scandlines is estimating the possibility to increase the transport ability on the gedser-rostock route for the next summery season.
por otra parte scandlines evalúa la posibilidad aumentar la capacidad de transporte sobre el rumbo gedser-rostock para la temporada de verano siguiente de.

scandlines, that it is joint venture 50:50 between 3i and allianz capital partners, work services ferry that connect sweden with denmark and germany.
scandlines, que es adjuntado de las oportunidades 50:50 entre 3i y allianz capital socios, trabaja servicios recipiente que conectan suecia con dinamarca y alemania.

the collaboration between kappel and man goes back to 2003 and the first application has arrived in 2004 with the subscription of a contract for the supply of propellers destined kappel cp of new planning to the plan of modernization of the two ferries prins joachim and kronprins frederik of the scandlines.
la colaboración entre kappel y man data a 2003 y la primero aplicación ha venido en 2004 con la suscripción de un contrato para la provisión de hélices kappel destinada cp de progettazione nuevo a piano de modernización de los dos trasbordadores prins joachim y kronprins frederik de la scandlines.

on 23 july, the commission took two decisions58 rejecting two complaints lodged by ferry operators - scandlines sverige ab and sundbusserne as - against the port of helsingborg in sweden.
el 23 de julio la comisión adoptó dos decisiones58 por las que se desestimaron dos denuncias interpuestas por los operadores de transbordadores scandlines sverige ab y sundbusserne as contra el puerto de helsingborg en suecia.

ricordiamo that 3i and allianz, that they stop each the 50% of the capital stock of scandlines, has in course a procedure for the sale of such quotas( 8of april 2013).
ricordiamo que 3i y allianz, que tienen ciascuna el 50% del capital en acciones de scandlines, tienen en curso un procedimiento para la venta de tales partes(del 8 de abril de 2013) .

"to the scandlines - the managing director of the danish company has commented, søren poulsgaard - we constantly continue to examine the way in order to develop our society ulteriorly. our strategic objective is of being an operator of ferries oriented towards the consumers.
"continuamos a la scandlines constantemente a examinar el modo desarrollar nuestra sociedad ulteriormente de modo que - el administrador delegado de la compañía danesa ha comentado, søren poulsgaard -. nuestro objetivo estratégico es de ser hacia los consumidores un operador de trasbordadores orientado.