Je was op zoek naar: scart (Engels - Spaans)

scart
euroconector

a scart,
una scart,

a scart signal generator
un generador de señales scart

many televisions, especially in europe, utilize rgb via the scart connector.
muchos televisores, especialmente en europa, utilizan rgb a través del conector scart.

it, and we don't want to feel scart of it, and that's why
-señor galán, si es que vuestra merced lleva el camino que nosotros y no

for the best possible signal transmission, it comes with an hdmi connection; analogue tvs can be connected via scart.
para obtener la mejor transmisión de la señal posible, dispone de una conexión hdmi; los televisores analógicos se pueden conectar vía scart.

most vcr's will either have line out for sound, or you can get a line out from a scart socket if your vcr has one.
también podría capturar audio de un vcr. casi todos los equipos de este tipo, poseen un conector para la salida de sonido, o bien es posible obtener una salida de linea del conector scart, si tuviera uno.

scart type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528 [1]
conectores de tipo scart, alojados en una carcasa de plástico o metal, con 21 pines en dos filas, para su utilización en la fabricación de productos clasificados en las partidas 8521 y 8528 [1]

‘television monitor’ means a product designed to display on an integrated screen a video signal from a variety of sources, including television broadcast signals, which optionally controls and reproduces audio signals from an external source device, which is linked through standardised video signal paths including cinch (component, composite), scart, hdmi, and future wireless standards (but excluding non-standardised video signal paths like dvi and sdi), but cannot receive and process broadcast signals;
«monitor de televisión»: un producto diseñado para visualizar en una pantalla integrada señales de vídeo de diversas fuentes, incluidas señales de difusión de televisión, que opcionalmente puede controlar y reproducir señales de audio procedentes de un dispositivo fuente externo, conectado a través de vías de señales de vídeo normalizadas, como vídeo componente y compuesto, scart, hdmi y futuras normas inalámbricas (pero excluyendo las vías de señales de vídeo no normalizadas, como dvi o sdi), pero que no puede recibir ni procesar señales de difusión de televisión;