Je was op zoek naar: scheele (Engels - Spaans)

scheele
scheele

karin scheele
karin scheele

- report: scheele
- informe: scheele

scheele's green
verde de scheele

vote (scheele report)
línea del consejo

- report: karin scheele
- informe: karin scheele

in this respect karin scheele comments:
en relación con esto, karin scheele comenta:

nevertheless, i give you the floor, mrs scheele.
aun así le doy la palabra, señora scheele.

this subject has already been addressed by mrs scheele.
en su lugar, tendremos una mezcolanza de declaraciones vagas sin ninguna forma clara.

mrs scheele's comment on the subject is welcome.
el comentario de la sra. scheele sobre el tema es gratificante.

m.j. scheele, residing in mensingeweer (netherlands),
m.j. scheele, con domicilio en mensingeweer (países bajos),

mrs scheele put it well: it is a question of political will.
la señora scheele lo ha dicho: es una cuestión de voluntad política.

however, scheele was unable to publish his findings at the time.
sin embargo, scheele no pudo publicar sus hallazgos a tiempo.

the acid was discovered for the first time by carl wilhelm scheele in 1781.
fue aislado por primera vez en 1781 por carl wilhelm scheele, en köping.

i shall expound that view in my explanation of vote on the scheele report.
lo expondré en mi explicación de voto sobre el informe scheele.

mrs scheele is to be congratulated on the excellent way she has dealt with the subject.
hay que felicitar a la señora scheele por la forma excelente en que ha tratado el tema.

we have the scheele report, and we have held a debate on the de facto moratorium.
tenemos el informe scheele y hemos mantenido un debate sobre la moratoria de facto.

how do we make the waves - as mrs scheele said - on issues like these?
¿cómo podemos evitar que se produzcan olas - como decía la sra. scheele - sobre cuestiones como éstas?

mr president, my group supports mrs scheele's proposal to reject the commission proposal.
hay una incongruencia entre esta propuesta y la directiva hábitats.

i agree with the rapporteur, mrs scheele, that the commission's proposal should be rejected.
para estas personas, esta propuesta simplemente no va suficientemente lejos.