Je was op zoek naar: scratch yourself (Engels - Spaans)

scratch
arañazo

(scratch).
estados unidos (32).

2. please do not pull the ribbon or scratch the roller by yourself.
2. por favor no jale de la cinta usted mismo.

when dad came home she confronted him with determination and said: “is it true that you put yourself on the list with that lot? ah so it’s like that... those certainly weren’t the agreements... if you don’t go immediately to scratch yourself off that list i’ll take albino and go back to my family”.
cuando mi padre volvió a casa ella le dijo con decisión: «¿es verdad que estás en la lista con ésos? así que es verdad... pues no era ese el acuerdo que habíamos tomado... si no vas inmediatamente a borrarte de esa lista yo agarro a albino y me vuelvo con mi familia».