Je was op zoek naar: se tenant (Engels - Spaans)

tenant
arrendatario

sub-tenant
subarrendatario

tenant units
dependencias arrendatarias

tenant-right
protección de los arrendatarios

tenant's improvements
mejoras en beneficio del arrendatario

the se-tenant strips are the unit of sale.
las tiras de sellos contiguos constituyen la unidad de venta.

the se-tenant block of four will comprise one selling unit.
el pliego sin separar de cuatro sellos constituirá una unidad de venta.

(united states equivalent: $3.30 per se-tenant strip
(equivalente en moneda de los ee.uu.: 3,30 dólares por tira se-tenant,

(united states equivalent: $2.43 per se-tenant strip,
(valor equivalente en moneda de los estados unidos: 2,43 dólares cada

each sheet of 24 stamps will accommodate six se-tenant blocks of four stamps.
en cada pliego de 24 sellos habrá seis bloques se-tenant de cuatro sellos.

mais s’il croyait se mettre hors de ma portée en se tenant enfermé il se trompait étrangement.
no sé si creyó que encerrándose en el hotel me mantenía a raya, mas en tal caso se equivocaba.

the appropriate se-tenant blocks will be affixed and cancelled first day of issue for the respective office.
los bloques se-tenant apropiados se adherirán a las tarjetas y se utilizarán con el matasellos del primer día de emisión correspondiente a la oficina respectiva.

three different cards will be produced to accommodate the three se-tenant blocks of four stamps being issued.
se confeccionarán tres tarjetas distintas para colocar los tres bloques se-tenant de cuatro sellos que se emitirán.

three different cards will be produced to accommodate the three different se-tenant blocks of four stamps being issued.
se confeccionarán tres tarjetas distintas para colocar los tres pliegos diferentes se-tenant de cuatro sellos que se emitirán.

the appropriate se-tenant blocks of stamps will be affixed and cancelled first day of issue relevant to the respective office.
los pliegos de sellos contiguos inutilizados tendrán la impresión del matasellos del primer día de emisión de la oficina respectiva.

2. the stamps will be issued in sheets of 20 stamps, consisting of four horizontal se-tenant strips of five stamps each.
los sellos se emitirán en pliegos de 20 sellos, que constarán de cuatro tiras horizontales de cinco sellos contiguos cada una.

the appropriate se-tenant blocks of stamps will be affixed and cancelled “first day of issue” for each respective office.
los pliegos completos de sellos contiguos se adherirán y cancelarán con un matasello de “primer día de emisión” para cada una de las correspondientes oficinas.

se-tenant set commemorating the golden wedding anniversary (50 years of marriage) of hm queen elizabeth ii and hrh the duke of edinburgh in 1997.
los sellosconmemorando el aniversario de oro (50 años de matrimonio) entre la reina isabel ii del reino unido con el duque de edinburgo.

the second variety will be a triple-cancelled jumbo cover to which a plain se-tenant strip of four stamps of each denomination has been affixed and cancelled from each office.
la segunda consistirá en un sobre de tamaño gigante con tres matasellos en los que se habrá adherido un bloque se tenant de cuatro sellos de cada denominación inutilizados por cada oficina.

3. because of the format of the sheets, collectors are advised that the mint stamps will be available in selling units of a full sheet of 16 stamps or a single unit of a se-tenant block of 4 stamps.
3. debido al formato de los pliegos, se informa a los coleccionistas que los sellos sin utilizar se venderán en unidades de un pliego completo de 16 sellos o un ejemplar único de un bloque se-tenant de 4 sellos.