Je was op zoek naar: seal gas buffer (Engels - Spaans)

control gas buffer
amortiguador del gas de regulación

circulator seal gas
gas de obturación del circulador

with seal gas sealing
con junta de gas de cierre

coolant circulator seal gas
gas obturador del circulador del refrigerante

the product gas is sent to the product gas buffer tank 2 through the first pipe 4a.
el gas producto se envía al tanque de compensación 2 de gas producto a través de la primera tubería 4a.

when this process step is finished, part of the product gas remains in the product gas buffer tank 2.
cuando esta etapa del procedimiento se termina, parte del gas producto permanece en el tanque de compensación 2 de gas producto.

this promotes the movement of the product gas from the product gas buffer tank 2 to the adsorption tower 1.
esto propicia el movimiento del gas producto desde el tanque de compensación 2 de gas producto hacia la torre de adsorción 1.

- turn star knob (6) anti clockwise to seal gas valve.
- gire la perilla de encendido (6) en sentido contrario a las agujas del reloj para cerrar la válvula de gas.

the <PROTECTED> separation apparatus x includes an adsorption tower 1, a product gas buffer tank 2 and a recovery tank 3.
el equipo x de separación <PROTECTED> incluye una torre de adsorción 1, un tanque de compensación 2 de gas producto y un tanque de recuperación 3.

the flow rate and pressure of the product gas flowing from the product gas buffer tank 2 is controlled by the flow rate controlling valve 6a.
el caudal y la presión del gas producto que fluye desde el tanque de compensación 2 de gas producto se controla mediante la válvula de control de caudal 6a.

the product gas is once retained in the product gas buffer tank 2 and then collected in the product gas collector 9 via the ninth pipe 4i.
el gas producto se retiene antes en el tanque de compensación 2 del gas producto y a continuación se recoge en el colector 9 de gas producto a través de la novena tubería 4i.

as shown in figs. 1 and 3d, the adsorption tower 1 communicates with the product gas buffer tank 2 and the desorbed gas collector 8.
tal como se muestra en las figuras 1 y 3d, la torre de adsorción 1 se comunica con el tanque de compensación 2 de gas producto y con el colector 8 de gas desorbido.

the product gas outlet 1a of the adsorption tower 1 is connected to the product gas buffer tank 2 via a first pipe 4a for product gas collection and via a second pipe 4b for product gas supply.
la salida 1a de gas producto de la torre de adsorción 1 se conecta al tanque de compensación 2 de gas producto a través de una primera tubería 4a para la recogida del gas producto y a través de una segunda tubería 4b para el suministro de gas producto.

another process step may be included between step 6 and step 1 for further raising the pressure in the adsorption tower 1 by the introduction of the product gas remaining in the product gas buffer tank 2 into the adsorption tower 1.
se puede incluir otra etapa de procedimiento entre la etapa 6 y la etapa 1 para aumentar de forma adicional la presión en la torre de adsorción 1 mediante la introducción del gas producto, que queda en el tanque de compensación 2 de gas producto, en el interior de la torre de adsorción 1.

our maintenance free high voltage dc aggregates are installed into a hermetically sealed oil tank without gas buffers. there is no need for an expansion vessel, which ensures that the transformer oil cannot absorb any humidity from the ambient air. consequently, the oil does not age. as the oil is heated up during operation and expands its volume, it is caught by the elastic steel cooling fins.
nuestras unidades de corriente continua de alta tensión exentas de mantenimiento son instaladas en un depósito de aceite herméticamente cerrado sin amortiguador de gas. no se necesita un vaso de expansión, de esta manera el aceite de transformador no puede absorber humedad del aire ambiente y no envejece.