Je was op zoek naar: seconde (Engels - Spaans)

seconde édition.
seconde édition.

seconde a4 (literary)
seconde a4

* "la seconde guerre mondiale", 1972.
* 1972: "la seconde guerre mondiale".

seconde c and d (maths and science)
seconde c y d

1 girl to 3 boys in seconde (penultimate year)
una niña por tres niños en segundo año;

le jeune charpentier ne peut pas etre impliqué dans cette seconde affaire.
el joven charpentier no ha podido estar complicado en el segundo asesinato.

pendant une seconde ou deux nous eumes l’air métamorphosés en statues.
durante uno o dos segundos pudimos parecer un grupo de estatuas.

l’observation, du reste, est devenue chez moi une seconde nature.
la capacidad de observación constituye en mi caso una segunda naturaleza.

she grew up at versailles with her older twin sisters madame première and madame seconde.
ella creció en versalles con su hermanas gemelas mayores "madame première" y "madame seconde".

(seconde de production, clothing, the hotel trade, graphicsindustries and music.
baccalauréat fil de música y la modalidad que conduce a la obtención del diploma de técnico (brevet de technicien), que abarca las siguientes áreas: técnicas de impresión, trabajo del vidrio, confección, hostelería, artes gráficas, música, etc.

you must begin like that, but without any excess, and make the turns seconde attittude with irony.
hay que comenzar así, pero sin excesos, y realizar los giros en segunda con ironía.

at the second you maintain even more and at the last time you pass à la seconde, attittude passée, très soutenue.
el segundo mantiene más y a último momento tú pasas a la segunda, attitude passée, muy sostenida.

j. crétineau-joly) seconde édition (paris: plon 1866), 217-288.
edición (parís: plon 1866), 217-288.

three-year secondary education (from "classe de seconde " to "classe terminale ")
71. la enseñanza secundaria tiene una duración de tres años.

cette position commune sera transmise au parlement européen qui procédéra à une seconde lecture, dans le cadre de la procédure de co-décision.
esta posición común será remitida al parlamento europeo, el cual procederá a una segunda lectura como parte del procedimiento de codecisión.

la proposition fera l'objet d'une seconde lecture par le parlement européen, conformément à la procédure de co-décision.
la propuesta se presentará al parlamento en segunda lectura, con arreglo al procedimiento de codecisión.

in public schools, they only amount to 8.76 per cent in the seconde c [year 11] and in their final year they have only a marginal presence.
en las escuelas públicas representan apenas el 8,76% en segundo c; al terminar, tienen una presencia marginal.

bleme d’effroi, hope regarda de tous côtés, tremblant d’apercevoir une seconde tombe, mais aucun indice ne vint confirmer ses craintes.
desolado, jefferson hope miró en derredor, por si hubiera una segunda tumba, mas no vio traza de ninguna.

at the end of troisième or seconde, pupils choose their lycée depending on the kind of baccalauréat they intend to take. we will refer here only to standard lycées. indeed, ancient languages are not taught in schools for vocational training.
al final de troisième o seconde, los alumnos eligen su lycée en función del tipo de bachillerato que vayan a seguir. nos referiremos aquí solamente a lycée estándar. de hecho, no se enseñan las lenguas antiguas en los centros de formación profesional.

at the prize-giving ceremony that took place this friday in the grand théâtre in geneva, the winner of the ladies' category singled out by the gphg jury was new women heure décentrée seconde retrograde from the manufacture blancpain.
en la ceremonia de premiación que ha tenido lugar este viernes en el grand théâtre de ginebra, el ganador de la categoría mujeres seleccionado por la juria del gphg ha sido el women heure décentrée seconde retrograde de la manufactura blancpain.