Je was op zoek naar: seethe (Engels - Spaans)

seethe
borbotar

seethe court’sstatementin box 3.
véase la declaración del tribunal del recuadro 3.

seethe original report in french.
verinforme original en francés.

bulgarian society has begun to seethe.
la sociedad búlgara se ha transformado en un polvorín.

article 13the complainant'sright to seethe file
articulo 13derecho del demandante a saaminarel expediente

thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
no coceras el cabrito en la leche de su madre.

saccharine-sweet people often seethe inwardly with hostility.
las personas extremadamente dulces a menudo están ardiendo por dentro con hostilidad.

like the dregs of all! it shall seethe in the bellies:
es como metal fundido, hierve en las entrañas

seethe annual report for 1993, section iii .i .(c).
(1) véase el informe anual de 1993, punto lll.l.c).

as to the alleged negativefinancial consequences, please seethe commissionreply to point 43.
43.considerando quelas empresas transformadoras de azúcarse beneficiarían de precios más bajos de la remolacha después de la reforma, el precio del maíz y de otras materias primas utilizados parala producción deisoglucosa no se vería afectado.

for further details, please seethe sectionunder"formalsittings",p. 91.
para más detalles, véase el título «audiencias solemnes», p. 95.

and thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.
"tomarás el carnero de la investidura y cocerás su carne en un lugar santo

even today his recollections of that period seethe with anger at the foolishness and arrogance of militarism.
aún hoy, el evocar ese período, lo invade la furia ante la necedad y la arrogancia del militarismo.

for a list of all the opinionsadopted by the ecb since its establishment, seethe ecb’s website.
en la dirección del bce en internet(www.ecb.int) pueden consultarse todos losdictámenes emitidos por el bce desde su creación.

but under all this flowery waxing about love and peace and democracy, the injustices continued to seethe.
pero detrás del falso discurso gubernamental acerca del amor, la paz y la democracia, las injusticias han seguido extendiéndose.

seethe staircase as it winds up into the upper levels and find a roomthat has been set aside for you, my dear ones.
vean la escalera en cuanto se eleva en caracol a los niveles superiores y se encuentra con un cuarto que ha sido apartado para uds., queridos míos.

age-old conflicts still seethe, as can be seen from the terrible bloodshed, and havoc in former yugoslavia.
prueba de ello son las tremendas sangrías y desgarramientos que están sucediendo en la antigua yugoslavia.

6.seethe relevant guidelinesadopted by the commission(seeoj c272,28.1,0.1986p,.4).
véanse las «orientaciones» adoptadas por la comisión en la materia: do c 272 de 28.10.1986, pág. 4.

firms without them see a percentage of around 7%, while firms with them seethe figure rise to around 10%.
las firmas que no establecen este tipo de acuerdos muestran un porcentaje de alrededor de un 7%, mientras que en las firmas que si los establecen la cifra aumenta α alrededor do un 10".·.

a very high percentage of coordinators and participantsinthesurveyapparentlydid understand the distinction between the two instruments(seethe court’s figure 7).
parece que un porcentaje muy alto de coordinadores y participantes enla encuesta no tuvieron problemas para comprender la dis-tinciónentrelosdosinstrumentos(véase el gráfico 7 del informe del tribunal).