Je was op zoek naar: self serving (Engels - Spaans)

self serving pasture pump
bomba para pastos autoservicio

it is not self-serving.
no se trata de un sentimiento egoísta.

this is no self-serving statement.
con esta afirmación no estamos buscando ventajas.

this was both self-serving and creepy.
esto era self-serving y espeluznante.

this stance is unreasonable and self-serving.
se trata de un argumento sin fundamento e interesado.

however, our neutrality is not self-serving.
ahora bien, nuestra neutralidad no es egoísta.

all so self serving, but on record nonetheless.
a pesar de que todos estos argumentos sirven a sus propios emisores, han quedado registrados.

this was of course a self-serving conclusion.
por supuesto que esa fue una conclusión sesgada, en dirección al servicio-a-sí-mismo

what can the rascal self-serving politicians do?
¿qué pueden hacer los granujas auto servidores políticos?

having selfish motives is to be self-serving.
tener motivos egoístas es ser autocomplaciente.

is the faith of devout people self-serving?
¿es la fe de los devotos para servirse a si mismos?

the stability-maintenance economy is ultimately self-serving.
la economía del mantenimiento de estabilidad es en última instancia autosuficiente.

institutional authority is portrayed as self-serving and incompetent.
la autoridad institucional es retratada como egoísta e incompetente.

at this point, prudence turns into self-serving selectivity.
en esta etapa la prudencia se convierte en selectividad interesada.

we must not be pompous, hypocritical or self-serving about this.
no debemos ser pomposos, hipócritas o egoístas a este respecto.

tuvalu's interest in enforcing kyoto is not self-serving.
el interés de tuvalu en aplicar el protocolo de kyoto no es particular.

but individual actions by self-serving individuals will be on the increase.
pero las acciones individuales, de personas que se sirven a sí mismas, van a ir en aumento

to present such information in self-serving ways is too strong to overcome.
modo que sirva a los propósitos propios es dema siado fuerte para vencerla.

they are self-serving. benevolence or malevolence is in the eye of the beholder.
ellos son egoístas, son servicio a sí mismos. la benevolencia o malevolencia está en el ojo del espectador.

so, like eli's sons, they become sensual, worldly and self-serving.
así es que, los hijos de elí, llegaron a ser sensuales, mundanos y egoístas.