Je was op zoek naar: sent request now (Engels - Spaans)

request now
solicitar ahora

we would reiterate that request now.
reiteramos esa petición en esta ocasión.

[hrc] reminder sent & request for meeting
[cdh] se envió un recordatorio y se solicitó una reunión.

i would like to make that formal request now.
propongo oficialmente que se devuelva el informe.

in order to protect our users, we cannot process its request now.
para proteger a nuestros usuarios, no podemos procesar su petición ahora.

he has not been given any information, which explains why he has made this request now.
no se le ha dado la información, por lo que presenta ahora esta solicitud.

its request now takes the form of a 'reasoned opinion' under eu infringement procedures.
la solicitud toma ahora forma de dictamen motivado, en aplicación del procedimiento de infracción de la ue.

it had also sent requests for information to member states.
también habían enviado solicitudes de información a los estados miembros.

mae had sent requests for prayers from everyone she knew from the moment she found dixie.
mae había enviado solicitudes de oración a todos los que conocía desde el momento que encontró a dixie.

the commission has today sent requests to greece to change two discriminatory inheritance tax rules.
la comisión ha instado hoy a grecia a modificar dos normas discriminatorias en materia de impuestos sobre sucesiones.

the commission carried out several surprise inspections at various banks and sent requests for information to most euro zone banks.
la comisión efectuó una serie de inspecciones por sorpresa en distintas entidades y envió solicitudes de información a la mayoría de los bancos de la zona del euro.

3. in 2004, the special rapporteur sent requests for invitations to the governments of india and thailand.
3. en 2004, el relator especial solicitó invitaciones a los gobiernos de la india y tailandia.

during the reporting period, he sent requests for country visits to guatemala, guinea, nepal and spain.
durante el período que se examina, el relator especial ha enviado solicitudes para visitar españa, guatemala, guinea y nepal.

the new special rapporteur sent requests for visits to armenia, bulgaria, the dominican republic, georgia, japan and mozambique.
3. la nueva relatora especial envió solicitudes de visita a armenia, bulgaria, la república dominicana, georgia, el japón y mozambique.

google web accelerator sent requests for web pages, except for secure web pages (https), to google, which logged these requests.
el acelerador web google envía las solicitudes de páginas web, con la excepción de páginas web seguras (https), a google, lo que registra estas solicitudes.