Je was op zoek naar: serious commitment (Engels - Spaans)

this is a very serious commitment.
un compromiso muy serio.

certainly, you have a serious commitment.
no hay duda de que tienen ustedes un importante programa de trabajo.

the council did not show any very serious commitment.
la actividad del consejo no ha sido en absoluto grande.

a serious commitment had also been made to combat impunity.
había también un verdadero empeño en combatir la impunidad.

to convey it convincingly, however, requires serious commitment.
pero para poderlo dar con fuerza persuasiva, hace falta un compromiso serio.

this requires serious commitment, one that seeks no other options.
esto requiere de un serio compromiso, un compromiso que no contemple otras opciones.

are you comfortable with this serious commitment and reasonably sure it will work?
¿se siente cómodo con este gran compromiso y está seguro de que funcionará?.

only through serious commitment and concrete action will the unity survive.
solamente a través del compromiso serio y la acción concreta la unidad sobrevivirá.

this has all been possible thanks to our serious commitment to these negotiations.
esto ha sido posible gracias a nuestro firme compromiso en estas negociaciones.

for those reasons, palau has made a serious commitment to combating terrorism.
por esas razones, palau se ha comprometido en serio con la lucha contra el terrorismo.

ipf would only contract reputable organisations that have a serious commitment to privacy.
ipf sólo contrato organizaciones de renombre que tienen un serio compromiso a la privacidad.

s&ds call for stronger industrial policy and serious commitment from member states
el s&d pide una política industrial más sólida y un compromiso serio de los estados miembros

all stakeholders must show serious commitment, take concrete action and join efforts to that end.
para ello se necesitan compromisos vinculantes, hechos concretos y medidas conjuntas de todas las partes interesadas.

we also recognize the serious commitment that the world bank has made to combating hiv/aids.
reconocemos además el serio compromiso asumido por el banco mundial en la lucha contra el vih/sida.

73. indonesia had shown its serious commitment by joining the global campaign against terror.
73. indonesia ha puesto de manifiesto su serio compromiso al sumarse a la campaña mundial contra el terror.

that such cooperation is already being explored is indeed encouraging. but we will need serious commitment.
desde luego, es alentador que esa cooperación esté ya en estudio, pero necesitaremos un compromiso serio.

one thing was blatantly clear, namely that we were miles away from any serious commitment to harmonisation.
en cualquier caso, quedó bastante claro que estábamos muy, muy lejos de cualquier afán de armonización.

however, this cannot be effectively achieved unless there is a serious commitment by all member states.
sin embargo, esto no puede hacerse eficazmente sin un serio compromiso de todos los estados miembros.

the airlines have given a serious commitment to provide better information, in line with their voluntary commitments.
las compañías aéreas se han comprometido seriamente a mejorar la información de acuerdo con sus compromisos voluntarios.

:: urged all parties to demonstrate serious commitment in the political process and accelerate preparations for negotiations;
:: instar a todas las partes a que expresen con claridad un compromiso serio con el proceso político y agilicen los preparativos para las negociaciones;