Je was op zoek naar: shame, you were doing quite well (Engels - Spaans)

you were doing so well.
estaban tan bien.

oh dear, you were doing so well.
oh querido, lo estabas haciendo tan bien.

we are actually doing quite well.
en el fondo, lo estamos haciendo bastante bien.

you were doing, much less
estabas haciendo,

other people are doing quite well.
a otros les va muy bien.

is that what you were doing
¿eso hacía el sábado

i know what you were doing.
sé lo que estabas haciendo.

'quite well.
está bien.

clue as to what you were doing.
alguna pista de lo que hacemos aquà .

here. continue what you were doing.
no. en kauai. vivo allí.

at first they may seem to be doing quite well.
al principio les parecería estar haciendo muy bien.

once knew quite well.
ustedes conocieron muy bien.

...with the work you were doing there?
--... con el trabajo que ustedes ahí desempeñaban?

95. cinema in minority areas is also doing quite well.
95. también es buena la situación del cine en las zonas de minorías.

enter paradise for that you were doing.'
¡entrad en el jardín, como premio a vuestras obras!»

"quite well, and i too.
muy bien, seíior fix. y yo también, por cierto.

this is progressing quite well.
esto está progresando bastante bien.

i know, i know quite well.'
lo sé; lo sé todo...

latin america is actually doing quite a lot.
américa latina está haciendo muchas cosas.

2.12 the european smrc sector was doing quite well before the crisis.
2.12 el sector smrc europeo estaba en una situación bastante buena antes de la crisis.