Je was op zoek naar: sheqel (Engels - Spaans)

new sheqel
nuevo sheqalim

israeli sheqel
shequel israelí

israeli new sheqel
nuevo shéquel israelíname

gaza (new sheqel)e
gaza (nuevo sheqel)e

new israeli sheqel (ils)
desde nueva york (14)

new sheqel amount (thousands)
importe (nuevos sheqalim)

the message will cost you 6 sheqel (incl. vat)
el coste del mensaje 6 sheqel (incluso el t.v.a.)

unofficial user: gaza strip (palestinian territories), alongside israeli new sheqel
usuario no oficial: la franja de gaza (territorios palestinos), junto a nuevo sheqel israelí

furthermore, israel regulates the local monetary market based on the israeli currency (the new sheqel) and controls taxes and custom duties.
además, israel regula el mercado monetario local sobre la base de la moneda israelí (nuevo sheqel), y controla los impuestos y aranceles aduaneros.

the performance of the chilean peso, the thai baht and the new sheqel against the united states dollar based on actual monthly rates for january to october 2011 and projected for november and december is depicted in figures iv, v and vi.
en los gráficos iv, v y vi se ilustra la evolución del peso chileno, el baht tailandés y el nuevo sheqel israelí en relación con el dólar, sobre la base de los tipos de cambio mensuales efectivamente registrados de enero a octubre de 2011 y el tipo de cambio previsto para noviembre y diciembre.

one view was that the impoverished fiscal position of the palestinian authority would not support a national currency, while the other was that the adoption of a palestinian currency made no sense in the context of the customs arrangements with israel, under which the palestinian economy benefited from the appreciation of the new israeli sheqel.
una opinión era que dada la maltrecha situación fiscal de la autoridad palestina, no estaban dadas las condiciones para emitir una moneda nacional, mientras que según otra opinión, la adopción de tal moneda no tenía sentido en el contexto de los acuerdos aduaneros concertados con israel, en virtud de los cuales la apreciación del nuevo sheqel israelí favorecía a la economía palestina.

jewish tomb where some silver coins (sheqel) from the first jewish revolt (66-70 a.d.) were found.
la tumba en la que fueron encontrados algunos "shequel" de plata que se remontan a la primera revolución judía (66-70 d.c.).

12. in spite of the challenges posed by feeble gdp growth, high inflation and the appreciation of the new israeli sheqel (nis), the palestinian authority has implemented serious fiscal austerity measures.
12. pese a los problemas planteados por el débil crecimiento del pib, la alta inflación y la apreciación del nuevo sheqel israelí (nis), la autoridad palestina ha adoptado serias medidas de austeridad fiscal.