Je was op zoek naar: should request (Engels - Spaans)

the school should request this.
esto justificaría que el colegio pidiera

guests should request this when booking.
los huéspedes deben solicitarlo en el momento de reserva.

you should request budget to the school.
ud. debe pedir presupuesto a la escuela.

it could happen and we should request it.
podría ocurrir y nosotros deberíamos pedirlo.

legislative organs should request the executive heads:
los órganos legislativos deberían pedir a los jefes ejecutivos:

you should request your visa one or two weeks later.
debe tramitar su visado como máximo tras dos semanas.

nevertheless, the eesc should request being involved since:
no obstante, el cese debería solicitar su participación teniendo en cuenta:

if necessary, member states should request additional information.
en caso necesario, los estados miembros pedirán información adicional.

it should request each party to pay one half of the advance.
deberá exigirse a demandante y demandado que cada uno aporte la mitad de la provisión.

the general assembly should request the secretary-general to:
la asamblea general debería pedir al secretario general:

they will decide the order of who should request/get the loan.
deciden quién debe solicitar el préstamo y recibirlo.

recommendation 3: legislative organs should request the executive heads:
recomendación 3: los órganos legislativos deberían pedir a los jefes ejecutivos:

countries that could not meet such standards should request help, if necessary.
los países que no puedan ajustarse a esas normas deben pedir ayuda, si fuera necesario.

communities that are unable to properly map hazards should request external assistance.
las comunidades que no puedan preparar en la debida forma mapas de peligros deberán solicitar ayuda externa de expertos.

ceb should request acc/swr to proceed with the establishment of its web-site.
la jje debería pedir al subcomité que establezca su sitio web.

(#) we should request linkin park for donation coz they donated millions since tsunami
(#) deberíamos pedir a linkin park una donación, porque ellos donaron millones por el tsunami.

another representative said that it was the conference that should request who to reconsider its position.
otro representante dijo que era la conferencia quien debería solicitar a la oms que reconsiderase su postura.

after arriving in the netherlands they should request a residence permit from the local police.
algunas instituciones cuentan con un vicerrector de estudiantes con competencia especial en lo que concierne a los estudiantes extranjeros.

businesses should request a list of network correspondents or the partner search form from the central unit.
solicitando a la unidad central la lista de los corresponsales de la red o el formulario de búsqueda de socio.

otherwise, it should request the association to reimburse the amount of any undocumented or unauthorized expenditure.
disposiciones de la onug relativas a la financiación y el cálculo de los costos de los servicios de conferencias (ae2010/312/01)