Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the film is based on nevil shute's 1957 novel of the same name depicting a nuclear war and its aftermath.
se trata de una adaptación cinematográfica de la novela de nevil shute "on the beach" (1957).
shute harbour road, the main street and back bone of airlie beach, is lined with outdoor restaurants, cafes and bars.
shute harbour road, la calle principal y la ruta troncal de la playa de airlie beach, está bordeada de restaurantes, cafés y bares al aire libre.
aberdeen and hoquiam figure prominently in nevil shute's post-apocalyptic novel "on the beach.
aberdeen y hoquiam ocupan un lugar destacado en nevil shute post-apocalíptica novela "on the beach".
he used his full name in his engineering career, and nevil shute as his pen name, to protect his engineering career from any potential negative publicity in connection with his novels.
en su carrera literaria, fue conocido como nevil shute, mientras que en el campo de la ingeniería utilizó su nombre completo para proteger su carrera de alguna potencial publicidad negativa en relación con sus novelas.
* gary shute was the actual name of the character in the book that louden was going to wrestle (the book ends when their match begins).
* gary shute era el nombre real del personaje en el libro con quien louden iba a luchar (el libro termina cuando su partido inicia).
she decides to move out and continue on to san francisco, but not before seeing louden's big match in which he defeats shute in the final seconds with an over-under hip toss.
ella decide irse y seguir a san francisco, pero no antes de ver el gran partido de louden, en la cual vence a shute en los últimos segundos de la pelea.
" – yuu nikaidou*"kodomo no jikan" – daisuke aoki;2008*"nogizaka haruka no himitsu" – shute sutherland*"toradora!
" - yuu nikaidou*"kodomo no jikan" - daisuke aoki;2008*"nogizaka haruka no himitsu" - shute sutherland*"toradora!