Je was op zoek naar: ela nao te ama como eu amo (Portugees - Italiaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Portuguese

Italian

Info

Portuguese

ela nao te ama como eu amo

Italian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Italiaans

Info

Portugees

não te ama como eu.

Italiaans

lui non ti ama come ti amo io.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ele não te ama como eu.

Italiaans

lui non ti ama quanto me.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

- como eu amo.

Italiaans

oh, e' vero.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

que me ama... como eu a amo.

Italiaans

che voi mi amate... come io amo voi.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ela não te ama.

Italiaans

- non t'ama.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

- ela não te ama.

Italiaans

scuola di medicina? - io l'amo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

assim como eu amo.

Italiaans

e anche io. gia'.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ela não te ama, col.

Italiaans

- non ti ama, col..

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

- ela não é como eu.

Italiaans

no, e' peggio.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

# não sei porque te amo, como eu amo.

Italiaans

♪ non so come io riesca ad amarti così ♪

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ninguém lhe ama como eu.

Italiaans

nessuno gli vuole bene come me.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

como eu amo o meu país!

Italiaans

ah, come amo il mio paese.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ela não te ama, sabes?

Italiaans

lo sai che lei non ti ama?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

- sabes, ela não te ama.

Italiaans

- lo sai, non ti ama.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

eles não te amavam como eu amo o meu filho.

Italiaans

loro non ti amano come io amo mio figlio.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

meu deus, como eu amo este país!

Italiaans

dio, come amo questo paese.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

ele sabe como eu amo o joffrey.

Italiaans

sa bene quanto io ami joffrey.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

- ela não o ama. como podia?

Italiaans

- ma lei non la ama, come potrebbe?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

- não te dará o divórcio como eu.

Italiaans

- non ti lascerà libera come ho fatto io.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

eu não te odeio. eu amo-te.

Italiaans

- non ti odio.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,793,586,757 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK