Je was op zoek naar: sidechain (Engels - Spaans)

sidechain
sustituyente

they can also be triggered by sources other than the target track by using the sidechain input.
también pueden ser disparados por fuentes alternas a la pista procesada sidechain.

the model 703 operates in a fail-safe, direct-feed ‘sidechain‘ mode, rather than by looping program audio through the
el modelo 703 funciona en modo 'a prueba de fallas', 'sidechain' de alimentación directa, en lugar de enlazar el programa de audio a través del circuito codificador

following the initial sequential resonance assignment it is usually possible to extend the assignment from the cα and cβ to the rest of the sidechain using experiments such as hcch-tocsy, which is basically a tocsy experiment resolved in an additional carbon dimension.
when the sequential assignment has been made it is usually possible to assign the sidechains using hcch-tocsy, which is basically a tocsy experiment resolved in an additional carbon dimension.