Je was op zoek naar: sideslip (Engels - Spaans)

sideslip
patinazo

to sideslip
resbalar lateralmente

sideslip angle
ángulo di resbalamiento

angle of sideslip
ángulo de resbalamiento

sideslip angle sensor
sonda de ángulo de derrape

measuring range sideslip: 0 to 20 m/km
rango de medida del alineador al paso: 0 a 20 m/km

sideslip meter for passenger cars, vans and light commercial vehicles.
alineador al paso para turismos, furgonetas y vehículos comerciales ligeros.

the operations of desertion of a ship are hindered by the important sideslip of the ship.
las operaciones de abandono de la nave son obstaculizado de la disgregación relevante de la nave.

the sideslip meter tests for tire wear and determines if the wheel alignment needs to be checked.
el alineador al paso, determina si la alineación de las ruedas necesita ser comprobada.

* "sideslip" (with dave van arnam), pyramid books, 1968, 188p.
* "sideslip" (con dave van arnam, 1968).

all available truck roller brake testers as well as the tss1000 sideslip meter can be connected to the console to create a test lane exactly adapted to your needs.
todos los modelos de frenómetros para vehículos pesados disponibles, y el alineador al paso tss1000 se pueden conectar con la consola altus, para crear una linea de prueba adaptada exactamente a sus necesidades.

the digital led display is designed for a clear presentation of all numerical values in brake force, efficiency, weight, suspension and sideslip.
la exhibición digital se diseña para una presentación clara de todos los valores numéricos de la alineación al paso, del sistema de pesado, de la suspensión, las fuerzas del freno, las diferencias rueda izquierda-rueda derecha y las eficiencias del frenado.

basically, there are 3 landing techniques which may be used to correct for cross winds: de-crab, crab, and sideslip.
básicamente, hay tres técnicas de aterrizaje que pueden ser usadas para corregir los vientos cruzados: de-crab, crab, y sideslip.

with the integrated nts sideslip meter, during the brake test, the dynamic toe-in or toe-out of an axle is presented on the display.
con el alineador al paso nts integrado, durante la prueba de frenado la convergencia o la divergencia dinámica del eje delantero es presentado en la pantalla.

"let's sideslip into some lateral thinking and take a different perspective on this. as an alternative to dealing with sorrow, pain, anger and fear as enemies, you can treat them as behaviors based on assumptions held by people, rather than personified things that you have to fight.
como una alternativa para enfrentar estos enemigos, la pena, el dolor, el enojo y el miedo, en lugar de considerarlos como cosas personificadas con las que tienes que luchar, los puedes considerar en cambio, como comportamientos que están basados en creencias que la gente tiene.