Je was op zoek naar: sigismund (Engels - Spaans)

carl sigismund kunth
carl sigismund kunth

poor sigismund, the insecure.
pobre segismundo, el inseguro.

* sigismund's charters, ed.
* sigismund's charters, ed.

catherine and sigismund had no children.
catalina y segismundo no tuvieron hijos.

in 1437 the taborites signed a treaty with sigismund.
en 1437 firmaron el tratado de paz con segismundo.

eventually sigismund iii vasa was elected the king of poland.
finalmente segismundo iii vasa fue elegido rey de polonia.

he settled in hungary under sigismund i some time after that.
se estableció en hungría bajo segismundo i algún tiempo después de eso.

12. not everyone, though, go through the sufferings sigismund did.
12. no todos, sin embargo, pasan por los sufrimientos que segismundo experimentaba.

in 1533 king sigismund the old had a huge bear brought for him from lithuania.
en 1533 el rey segismundo i el viejo hizo traer un enorme oso desde lituania.

balogun, julia; huff, anne sigismund & johnson, phyl (2003).
colombo, monica (2003).

* king sigismund iii vasa moves the capital of poland from kraków to warsaw.
* segismundo iii vasa traslada la capital de polonia desde cracovia a varsovia.

in the following burgundy wars, the swiss and sigismund both fought against charles the bold.
en la guerra de borgoña los suizos y segismundo lucharon contra carlos el temerario.

a deep flush crimsoned the face of sigismund as the eyes of all in the assembly turned upon him.
el bochorno se le subió a la cara al monarca segismundo al fijarse en él las miradas de todos los circunstantes.

1505)* november 19 – bona sforza, queen of sigismund i of poland (b.
* 19 de noviembre: bona sforza, reina polaca (n. 1494).

==biography==he was a son of prince sigismund rákóczi and his second wife anna gerendi.
hijo de segismundo rákóczi, príncipe de transilvania y de la noble húngara anna gerendi.

finally, after 25 years of fighting, sigismund succeeded in seizing power and was recognized as a king.
finalmente, después de 25 años de lucha, segismundo logró hacerse con el poder y fue reconocido como un rey.

after the death of king louis i he participated in the battles of succession between sigismund of luxembourg and ladislaus of naples.
después de la muerte del rey luis i él participó en las batallas de sucesión entre segismundo de luxemburgo y ladislao i de nápoles.

during the time from the rule of sigismund i the old until the nazi holocaust, poland would be at the center of jewish religious life.
desde el reinado de segismundo hasta el holocausto nazi, polonia fue el centro de la vida religiosa judía.

february 19, 1416, the emperor sigismund erected in the county of savoy duchy of savoy , offering an unprecedented political autonomy .
el 19 de febrero de 1416, el emperador segismundo ier erige el condado de saboya en ducado de saboya, ofreciéndole una autonomía política sin precedente.

according to the book, sigismund had already been then, since the previous week, in a process of fluidic connection to his future parents.
fue lo que ocurrió con segismundo cuando en proceso de unión fluídica directa con los futuros padres.