Je was op zoek naar: simmering (Engels - Spaans)

simmering
ebullición

simmering current
corriente de entretenimiento

all of mexico is simmering.
y todo méxico está en ebullición.

ruminococcus luti simmering et al. 2002
ruminococcus luti

and what will simmering for 18 minutes.
y lo tendremos cociendo durante 18 minutos.

cover chicken and reduce heat to simmering.
cubrir el pollo y reducir el calor a fuego lento.

they are located in the 11th district, simmering.
se sitúan en el distrito 11, simmering.

is not so plain. saudi arabia is simmering.
arabia saudita está recalentándose.

drop half of batter, in tablespoons, into simmering soup.
coloque la mitad de la masa, en cucharadas, dentro de la sopa a fuego lento.

while the sauce is simmering, prepare the filling.
mientras la salsa se calienta, prepara el relleno.

cook over medium heat, simmering, for about 25 minutes.
cocer a 175 durante 20 minutos.

blautia luti (simmering et al. 2002) liu et al. 2008
ruminococcus luti

in our own region, the kashmir dispute is still simmering.
en nuestra propia región, la controversia sobre cachemira todavía continúa.

4. while the beans are simmering, make the cornbread batter.
4. mientras que las habas se cuecen lentamente, prepara la masa de pan de maíz.

currently, there are simmering political and religious tensions in zanzibar.
actualmente, hay crecientes tensiones políticas y religiosas en zanzíbar.

add olives and continue simmering 10 to 15 minutes until rice is cooked.
añadir las aceitunas y dejar cocer durante 3 ó 4 minutos a fuego lento.

a year and a half before somoza fell no one believed such a stew was simmering.
un año y medio antes de que cayera somoza nadie creía en ese guiso. y fue posible. tal vez.

it is often eaten diced in miso soup or straight from a pot of simmering broth.
a menudo se sirve en trocitos en la sopa de miso o directamente en un buen pote de caldo.

27. during the reporting period, simmering social tensions escalated in the capital.
en el período que se examina, las tensiones sociales latentes se avivaron en la capital.

discontent has been simmering for weeks and finally erupted in the capital today, reports paj.
el descontento se había estado fermentando durante varias semanas y finalmente hizo erupción en la capital hoy, informa la paj.