Je was op zoek naar: sinti (Engels - Spaans)

sinti
sinti

roma and sinti
romaníes y sinti

roma sinti and travellers
romaníes, sintis y comunidades itinerantes

roma, sinti and travellers
romaníes, sintis y comunidad itinerante

the genocide of sinti and roma
el genocidio de los gitanos

ara ai sinti bos el cosa boya ase
ara ai sinti

6. minorities; roma and sinti communities
6. minorías; comunidades romaní y sinti

b. measures for sinti/roma/travellers
b. medidas a favor de los romaníes, los sinti y los trashumantes

roma, sinti and caminanti children and adolescents
niños y adolescentes romaníes, sinti y camminanti

housing plan for roma, sinti, and camminanti people
plan de vivienda para los grupos romaní, sinti y caminante

2. the protection of minorities, especially sinti and roma
2. protección de las minorías, en particular de los sinti y romaníes

b. creating equal opportunities for roma, gypsies, sinti
b. la creación de igualdad de oportunidades para los romaníes,

(iv) the ethnic group of german sinti and roma
iv) el grupo étnico de los gitanos sinti y rom alemanes

201. some 3,000 sinti and 800 roma live in the netherlands.
201. en los países bajos viven alrededor de 3.000 sinti y 800 romaníes.

(c) the ethnic group of german sinti and romany
c) el grupo étnico de los gitanos sinti y rom alemanes

teachers dealing with sinti children are utterly unprepared for the task.
en su mayor parte intentan, mal que bien, formarse e informarse, y sin embargo, en las encuestas, consideran que no están forma dos en absoluto.

2. situation of roma and sinti communities (arts. 2 to 7)
2. situación de las comunidades romaní y sinti (artículos 2 a 7)

b. racial discrimination against the roma/gypsies/sinti/travellers
b. discriminación racial contra los romaníes/sintis/gitanos/nómadas

almost all the residents in the camps had belonged to the roma and sinti communities.
casi todos los residentes de los campamentos pertenecían a las comunidades romaníes y sintis.

let me now turn to something originally mentioned by mrs flemming: the roma and sinti.
¿están dispuestos a elaborar ya el siguiente presupuesto de manera que se pueda prestar un mayor apoyo financiero a la integración de los gitanos en nuestra sociedad, aunque esto requiera algo más que dinero?