Je was op zoek naar: slurs (Engels - Spaans)

slurs
[d]lenguaje farfullado

left hand work: slurs,...
el trabajo de la mano...

for details, see phrasing slurs.
para ver más detalles, consulte ligaduras de fraseo.

( ... ) 2.1.3 ties and slurs
( ... ) 2.1.3 ligaduras de unión y de expresión

\tweak can be used to modify slurs:
\tweak se puede usar para modificar ligaduras de expresión:

slurs can be solid, dotted, or dashed.
las ligaduras de expresión pueden ser continuas, discontinuas o de puntos.

notation reference: direction and placement, slurs.
referencia de la notación: dirección y posición, ligaduras de expresión.

i would ask him to withdraw his falsities and slurs.
le pido que retire sus falsedades y sus descalificaciones.

ethnic slurs haunt alexey navalny · global voices
los insultos racistas acosan a alexey navalny

policy on racial slurs and harassment and racial jokes (1996);
* política sobre injurias y hostigamiento racial y sobre chistes racistas (1996);

for more information about complex dash patterns, see the snippets under slurs.
para ver más información acerca de patrones de discontinuidad complejos, consulte los fragmentos de código bajo ligaduras de expresión.

left hand work: slurs, glidings, string leaps, extension from the bridges.
el trabajo de la mano izquierda: ligados, deslizamientos, salto de cuerdas, extensión a partir de las cejillas.

potty-mouthed russian blogger faces prison for ethnic slurs · global voices
grosera bloguera rusa enfrenta prisión por insultos étnicos

slur
remosquear