Je was op zoek naar: small risk (Engels - Spaans)

infection (small risk)
infección (riesgo pequeño).

joint infection (small risk)
infección articular (bajo riesgo).

there is a small risk for:
existe un bajo riesgo de:

there is also a small risk of:
también existe un pequeño riesgo de:

is the benefit worth the small risk?
los beneficios justifican este pequeño riesgo

and do not shun a small risk in public,
un cierto riesgo de ser descubierto,

however, there is a small risk involved.
no obstante, existe un pequeño riesgo.

amniocentesis and cvs carry a small risk of miscarriage.
la amniocentesis y el mvc conllevan un pequeño riesgo de aborto espontáneo.

willingness to take small risks
voluntad de asumir riesgos pequeños

conventional colonoscopy has a small risk of bowel perforation.
la colonoscopia convencional tiene un pequeño riesgo de perforación intestinal.

there is a small risk (1 in 400) of miscarriage.
existe un pequeño riesgo (1 en 400) de aborto espontáneo.

there is a small risk of miscarriage associated with this test.
existe un pequeño riesgo de aborto espontáneo asociado a este examen.

nevertheless, there is a small risk of misplacing the needle.
sin embargo, existe un pequeño riesgo de colocar la aguja incorrectamente.

but i do think we face some small risk of calamitous events.”
pero sí creo que nos enfrentamos con eventos que traerán calamidad”

investing in a gallus press is a relatively small risk by comparison.
a comparación, el paso de invertir en una máquina gallus es comparativamente pequeño.

usage: there is a small risk of brain damage from the procedure.
usage: hay un pequeño riesgo de daño cerebral durante el procedimiento.

firstly, the relatively small risk of a very serious accident with huge implications.
en primer lugar, el riesgo relativamente pequeño de que se produjera un accidente gravísimo con enormes repercusiones.

amniocentesis carries a small risk of complications, such as preterm labor and miscarriage.
la amniocentesis se asocia a un riesgo reducido de complicaciones, como el parto prematuro y el aborto.

as with all injectable vaccines, there is an extremely small risk of allergic reactions.
como con todas las vacunas inyectables, hay un riesgo extremadamente pequeño de reacciones alérgicas.

there is always a small risk of extraneous agent contamination from a variety of sources.
existe siempre un pequeño riesgo de contaminación por agentes extraños de distintas fuentes.