Je was op zoek naar: so how are your smarty (Engels - Spaans)

how are your eyes?
¿cómo anda de la vista?

how are your things ?
como están tus cosas ?

- how are your friends?
-¿cómo son tus amigos?

so how are they deluded?
¡cómo pueden, pues, ser tan desviados!

so, what are your plans?
entonces, ¿cuáles son sus planes?

so are your political leaders.
de modo por igual sus líderes políticos.

'well? how are your affairs?
–¿qué, como va su asunto?

so how are we going to do
entonces que vamos hacer

and how are your wife and daughter?
¿y cómo están su esposa e hija?

- how are your relationships with others?
-¿cómo son tus relaciones con las otras personas?

'so how are the kids?' he asked.
—¿qué tal están los niños? —preguntó él.

so, how are we to react to that?
entonces, ¿cómo vamos a reaccionar a eso?

so how are we to deal with this situation?
¿cómo va a ser afrontada esta situación?

if so, how are they funded and organized?
de ser así, ¿de qué modo se financia y organiza?

that is allah; so how are you deluded?
¡cómo podéis, pues, ser tan desviados!

so how are you going to respond to it?
¿cómo responderemos entonces?

by the way, how are your neck and cold symptoms?
¿por cierto, qué tal tus síntomas del cuello y del resfriado?

so how are things being done this time round?
pues bien, ¿cómo van las cosas en la actualidad?

how are you acting and what are your actual qualities?
¿cómo estás actuando y cuales son tus cualidades reales?

diÁlogo: how so? how are you dealing with it?
diÁlogo: ¿qué están haciendo al respecto?