Je was op zoek naar: something borrowed (Engels - Spaans)

something borrowed (2011)
algo prestado (2011)

something old, something borrowed.
algo viejo, algo prestado

borrowed
prestado

was borrowed.
con todo el dolor que su alma aguantaba.

borrowed resource
recurso obtenido en préstamo

she borrowed mine.
ella tomó el mío prestado.

(the borrowed body)
(el cuerpo prestado)

borrowed from other
por otros departamentos/

she borrowed his idea.
ella le tomó prestada su idea.

other borrowed funds.
otros fondos tomados en préstamo.

- bicycles can be borrowed.
-bicicletas pueden ser prestados.

loans from borrowed funds
préstamos con cargo a fondos constituidos por empréstitos

- change in borrowed funds
-cambios en los fondos de préstamo

borrowed resources suspense accounts
cuentas suspensivas de recursos ajenos

in anklam you borrowed books.
en anklam sacabas libros de la biblioteca.

loans granted from borrowed funds
préstamos con cargo a créditos presupuestarios 2.

loans granted from borrowed funds3.
préstamos concedidos con cargo a empréstitos3.

post loaned/borrowed/redeployed from
puesto prestado a/en préstamo de/

b. loans granted from borrowed funds
b. préstamos concedidos con cargo a empréstitos

d — loans granted from borrowed funds
d. préstamos concedidos con cargo a empréstitos