Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sorry for the late response.
lo siento por el retraso en la respuesta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stranger @4, sorry for this late response.
4
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was playing solitaire.
estaba jugando al solitario.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- because i was playing!
- ¡porque estaba jugando, por eso!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was playing tennis all day.
estuve jugando tenis el día entero.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was playing down by the water
estaba jugando en el agua
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was playing tennis and went for a shot.
estaba jugando tenis e iba a tirar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a button came off when i was playing baseball.
se cayó un botón mientras jugaba a béisbol.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay my love…. i’m sorry for the late response my love. but i’m here for you now my love
tan bella mi amor
Laatste Update: 2022-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is the simple response i was seeking to give.
esta que estoy dando es una sencilla respuesta que tenía interés en dar.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i was playing the violent african, the african terrorist.
interpretaba al africano violento, al terrorista africano.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ball hit the back of my head while i was playing soccer.
una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- mom, do you remember that day i was playing with marc?
¿mamá, te acuerdas de aquel día que fui a jugar con marcelo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one day, he whipped the music away from me while i was playing.
podía memorizar la música o copiar cualquier cosa que mi maestro hacía. un día arrebató la partitura mientras yo tocaba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i wish i was playing for preity zinta's team."
me gustaría jugar en el equipo de preity zinta.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
just say, “i was playing a certain scripting at that point.”
simplemente hay que decir, " yo estaba siguiendo un guion particular en este momento." amar y permitir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for most of the day, i was playing tourist at the louvre museum. i visited the egyptian antiquities galleries.
estuve de turista en el museo de louvre la mayor parte del día, y visité las galerías de antigüedades egipcias.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
after two levels my hand and wrist were begging for mercy even though i was playing with my hands lying on a pillow.
después de dos niveles mi mano y mi muñeca me pedían dulce clemencia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did anybody think while i was playing, "why is he using so many impulses?"
alguien pensó, mientras yo tocaba, "¿por qué usa tantos acentos?"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
anyway, at 10 or 11, i was playing this numbers game, one based on actual performance.
de todas formas, en 10 o 11, jugaba este juego de los números, uno basado en funcionamiento real.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: