Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you speak tomorrow
habla mañana
Laatste Update: 2019-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you will have to speak tomorrow.
tendrá que hablar usted mañana.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
we will speak tomorrow if you want
cres q te tango miedo hijo de la puta verga no estes chingando perro
Laatste Update: 2020-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he will obviously be able to speak tomorrow as an extraordinary explanation of vote.
evidentemente, en su caso, podrá intervenir mañana como explicación de voto en turno extraordinario.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i shall therefore ask you to speak tomorrow morning when we consider the minutes.
por tanto, tendrá usted la palabra mañana por la mañana con motivo de la aprobación del acta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but we want all the speakers who could speak tomorrow to be able to take the floor.
pero queremos que intervengan todos los oradores que podrían hablar mañana.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i therefore appeal to all those representatives who are due to speak tomorrow to be brief.
por lo tanto, pido a los representantes que harán uso de la palabra mañana que se esfuercen por ser concisos.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
had a great day! getting some sleep... doing 2 shows tomorrow! goodnight!
había un gran día! para hacer algo de sueño ... hacer 2 muestra mañana! ¡buenas noches!
Laatste Update: 2010-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can i be assured that mr andriessen will have an opportunity to speak tomorrow before the vote in the house?
barzanti (com), ponente. — (it) en mi calidad de ponente, y convencido de que con lo que voy a decir expreso tanto la opinión de mis compañeros de la comisión de asuntos jurídicos como la de toda la asamblea, quisiera hacer observar que es imposible dispensarse de una votación íntegra del texto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the united arab emirates, algeria and nigeria have kindly agreed to speak tomorrow morning, instead of this afternoon.
los emiratos Árabes, argelia y nigeria aceptaron amablemente hablar mañana por la mañana.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“silent today to be able to speak tomorrow”, runs the headline on l’espresso’s website.
"silencio hoy para poder hablar mañana", proclama el titular de la página web de l'espresso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
then baba said, “a gentleman is going to speak tomorrow on the subject, ‘information to transformation’.”
entonces dijo baba: un caballero hablará mañana sobre el tópico, información para la transformación .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, when i speak tomorrow afternoon i will return to that matter on the assumption that our wishes will not, at that stage, have been fulfilled.
sin embargo, mañana por la tarde volveré a hablar de este asunto, si bien doy por sentado que nuestros deseos aún no se habrán cumplido.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
this government has something to hide by arresting this man presently just before jack speaks tomorrow.
este gobierno tiene algo que esconder para arrestar a este hombre justo antes de la declaración de jack de mañana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i would ask you to allow the commission to speak tomorrow on a subject which is not provided for in the agenda, and in this respect to add it to the agenda.
señor presidente, yo querría pedirle que conceda a la comisión la oportunidad de manifestarse mañana sobre un tema que no está previsto en el orden del día y que éste se incluya, por lo tanto, en el mismo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
indeed, as i speak, tomorrow in my own country the workers are going to go on strike in glasgow royal infirmary because the management there are breaching the transfer of undertakings directive from the first social action pro gramme.
de hecho en mi país, los trabajadores de la glasgow royal infirmary mañana irán a la huelga porque la dirección de dicho ambulatorio está incumpliendo la transposición de la directiva sobre empresas del primer programa de acción social.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not know whether in this case there is a procedural motion that you could accept, but i would like to ask you to suspend the debate, and allow the president of the council and the president of the commission to speak tomorrow, when there are honourable members present.
se gún las propuestas contenidas en el mismo se trataría, entre otros, de normativas europeas vinculantes relativas a la magnitud y forma de financiación de déficit presupuestarios nacionales. aparte de preguntarnos si los estados miembros finalmente estarían dispuestos a ello, resulta que existe bastante confusión con res pecto a este punto.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i think of burma - on which i shall speak tomorrow - and zimbabwe, where millions of people are suffering under mugabe's tyranny, a situation shamefully tolerated and encouraged by leaders in some african countries in the region.
estoy pensando en birmania -sobre la que hablaré mañana- y en zimbabwe, donde millones de personas sufren bajo la tiranía de mugabe, una situación vergonzosamente tolerada y favorecida por los líderes de algunos países africanos de la región.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
müller (v). -(de) mr president, i would ask you to al low the commission to speak tomorrow on a subject which is not provided for in the agenda, and in this respect to add it to the agenda.
sin embargo, la opinión general de la conferencia de pre sidentes, al menos en las dos ocasiones en que lo examinamos en la quincena pasada, fue la de que se trata de una cuestión muy delicada.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when president barack obama speaks tomorrow in cairo, the whole world will tune in to see how he addresses one of the most serious, long-standing problems facing mankind: the unresolved, unabated, mostly unfortunate encounter between the largely christian shaped west and the largely muslim shaped orient.
cuando el presidente americano barack obama hable mañana en cairo, el mundo entero sintonizara para ver como el encara uno de los mas serios problemas de larga data que enfrenta la humanidad: el no resulto, inabatido encuentro entre el occidente largamente cristiano y el oriente largamente musulman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: